Circle II Circle — Sweet Despair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Despair" van Circle II Circle.
Songteksten
Just when you think
It’s all been settled and
There’s nothing wrong
You’re losing sight of where
This all might lead
And where it’s gone
We live inside the darkness
Our hopes run free tonight
With every thought that beckons
For another try
So many years we spent
Just going through the motions
With no real sunrise
Coming clear on the horizon
You write the ending all alone
The yearning never died
Although the truth is still untold
No one seems to mind
In the shadows of sweet despair
In the window you see there’s nothing there
Just when you thought it could change forever
You let it slip away
In the shadows of sweet despair
In your soul it seems there’s nothing left
You got a taste of what you wanted
Just when you think it’s all been written
And the ending’s done
Although you fight for all it’s worth
You see your dreams denied
But every part of you that hurts
Will refuse to die
In the shadows of sweet despair
In the window you see there’s nothing there
Just when you thought it could change forever
You let it slip away
In the shadows of sweet despair
In your soul it seems there’s nothing left
You got a taste of what it meant
In the shadows of sweet despair
Everything you lost will come to find you there
Just when you thought it could change forever
You let it slip away
In the shadows of sweet despair
In the center of your soul there’s nothing left
You got a taste of what you wanted
Songtekstvertaling
Net als je denkt
Het is allemaal geregeld en
Er is niets mis.
Je verliest uit het oog waar
Dit alles zou kunnen leiden
En waar het heen is gegaan
We leven in de duisternis
Onze hoop is vanavond vrij
Met elke gedachte die wenkt
Voor een nieuwe poging
Zoveel jaren hebben we doorgebracht
Ik doe alsof.
Zonder echte zonsopgang
Het komt duidelijk aan de horizon
Je schrijft het einde helemaal alleen
Het verlangen is nooit gestorven.
Hoewel de waarheid nog steeds onvertaald is
Niemand lijkt het erg te vinden.
In de schaduw van zoete wanhoop
In het raam zie je niets.
Net toen je dacht dat het voor altijd kon veranderen.
Je liet het wegglippen
In de schaduw van zoete wanhoop
In je ziel lijkt er niets meer over te zijn.
Je hebt een voorproefje van wat je wilde.
Net als je denkt dat het allemaal geschreven is.
En het einde is voorbij.
Hoewel je Vecht voor alles wat het waard is
Je ziet je dromen ontkend
Maar elk deel van jou dat pijn doet
Zal weigeren te sterven
In de schaduw van zoete wanhoop
In het raam zie je niets.
Net toen je dacht dat het voor altijd kon veranderen.
Je liet het wegglippen
In de schaduw van zoete wanhoop
In je ziel lijkt er niets meer over te zijn.
Je hebt een voorproefje van wat het betekende.
In de schaduw van zoete wanhoop
Alles wat je hebt verloren, zal je daar vinden.
Net toen je dacht dat het voor altijd kon veranderen.
Je liet het wegglippen
In de schaduw van zoete wanhoop
In het midden van je ziel is er niets meer over.
Je hebt een voorproefje van wat je wilde.