Circle II Circle — Into the Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into the Wind" van Circle II Circle.
Songteksten
I float against the tide
Alone against this cold, cold feeling
Never knowing why
Refusing just to see
What became of All these things inside
I wish someone
Would somehow try and reach me I will never be the one to stay
While we waste away
Throw my whole life into the wind
Never thought of words to say
Wouldn’t matter anyway
In another world I seem to have been
I look at where it’s gone
Never really seeing
All the emptiness so long
It’s hollow now inside
Swallowing the bitterness
You left behind
The fears can finally now subside
I will never be the one to stay
While we waste away
Threw my whole life into the wind
Never thought of words to say
Wouldn’t matter anyway
In another world I seem to have been
Time for waking up again
To escape the sin
Don’t know where I need to begin
Who’s the one to blame?
You know you’re all your afraid of What life’s really all about
I seek a space in time
Where everything is really nothing
Nothing to figure out
Nothing to think about
I will never be the one to stay
While we waste away
Threw my whole life into the wind
Never thought of words to say
Wouldn’t matter anyway
In another world I seem to have been
Time for waking up again
To escape the sin
Don’t know where I need to begin
I would never be the one to say
As I face the day
Threw my chances into
Into the wind
Songtekstvertaling
Ik zweef tegen het tij.
Alleen tegen dit koude, koude gevoel
Nooit weten waarom
Weigeren alleen maar om te zien
Wat is er van al die dingen van binnen geworden?
Ik wens iemand
Zou proberen me te bereiken Ik zal nooit degene zijn die blijft
Terwijl wij wegkwijnen
Gooi mijn hele leven in de wind
Nooit aan woorden gedacht om te zeggen.
Maakt niet uit.
In een andere wereld lijk ik
Ik kijk waar het heen is.
Nooit echt zien
Al die leegte zo lang
Het is nu hol van binnen.
De bitterheid doorslikken
Je liet achter.
De angst kan nu eindelijk verdwijnen
Ik zal nooit degene zijn die zal blijven.
Terwijl wij wegkwijnen
Gooide mijn hele leven in de wind
Nooit aan woorden gedacht om te zeggen.
Maakt niet uit.
In een andere wereld lijk ik
Tijd om weer wakker te worden
Om aan de zonde te ontsnappen
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Wie is de schuldige?
Je weet dat je bang bent voor waar het leven echt om draait.
Ik zoek ruimte in de tijd
Waar alles echt niets is
Er valt niets uit te zoeken.
Niets om over na te denken.
Ik zal nooit degene zijn die zal blijven.
Terwijl wij wegkwijnen
Gooide mijn hele leven in de wind
Nooit aan woorden gedacht om te zeggen.
Maakt niet uit.
In een andere wereld lijk ik
Tijd om weer wakker te worden
Om aan de zonde te ontsnappen
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik zou nooit degene zijn om te zeggen
Als ik de dag aanschouw
Gooide mijn kansen in
In de wind