Circle II Circle — Every Last Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Last Thing" van Circle II Circle.
Songteksten
As I look through the night
Memories are weighing on my mind
Of all we left undone
Then I look honestly
At everything that we tried to be Hoping no one sees what I’ve become
Headed for the rain
In a restless summer
Spiralling within your pain
While you run away
The days have been so long
Since the time you left us But I know that where you are
You’ll hear my silent call
I’ve had all I can take
And I’m not gonna make it too long
You said all this would carry on
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part
With a dying mind
Without a destination
Waiting for the past to align
Before you will decide
Before they conquer all
Justice is descending
As we watch them build the wall
Hear my silent call
Every possible fate that I could have imagined
Was wrong
After all of the magic is gone
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part
All that’s left inside us Is a world that will divide us And the depth of all the silence
'Cause the worst has come
I feel the weight of the world fall
Heavy upon my soul
I see a fate underscored by escaping the earth
I’ve had all I can take
And I’m not gonna make it too long
You said all this would carry on
I’ve been here too long
Don’t want to regret that I can’t run away from you now
I’m willing to give every last thing
I’ll make it somehow
Time ain’t a friend and I can’t run away from the dark
Never again will I play the part
Songtekstvertaling
Als ik door de nacht kijk
Herinneringen wegen op mijn hoofd.
Van alles wat we ongedaan hebben gemaakt
Dan zie ik er eerlijk uit.
Bij alles wat we probeerden te hopen dat niemand ziet wat ik geworden ben.
Op weg naar de regen
In een rusteloze zomer
Spiralling in your pain
Terwijl je wegloopt.
De dagen zijn zo lang geweest
Sinds je ons verliet, maar ik weet waar je bent.
Je zult mijn Stille oproep horen.
Ik heb genoeg gehad.
En ik ga het niet te lang maken
Je zei dat dit zou doorgaan.
Ik ben hier al te lang.
Ik wil er geen spijt van krijgen dat ik nu niet van je weg kan lopen.
Ik ben bereid om alles te geven.
Ik RED het wel.
Tijd is geen vriend en ik kan niet wegrennen van het donker
Nooit meer zal ik de rol spelen
Met een stervende geest
Zonder bestemming
Wachten tot het verleden uitlijnt
Voordat u beslist
Voordat ze alles veroveren
Justitie daalt
Als we ze de muur zien bouwen
Hoor mijn stille roep
Elk mogelijk lot dat ik me had kunnen voorstellen
Was verkeerd
Nadat alle magie weg is.
Ik ben hier al te lang.
Ik wil er geen spijt van krijgen dat ik nu niet van je weg kan lopen.
Ik ben bereid om alles te geven.
Ik RED het wel.
Tijd is geen vriend en ik kan niet wegrennen van het donker
Nooit meer zal ik de rol spelen
Alles wat er nog in ons is, is een wereld die ons zal verdelen en de diepte van alle stilte.
Want het ergste is gekomen.
Ik voel het gewicht van de wereld vallen
Zwaar op mijn ziel
Ik zie een lot onderstreept door te ontsnappen aan de aarde
Ik heb genoeg gehad.
En ik ga het niet te lang maken
Je zei dat dit zou doorgaan.
Ik ben hier al te lang.
Ik wil er geen spijt van krijgen dat ik nu niet van je weg kan lopen.
Ik ben bereid om alles te geven.
Ik RED het wel.
Tijd is geen vriend en ik kan niet wegrennen van het donker
Nooit meer zal ik de rol spelen