Circle II Circle — Echoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echoes" van Circle II Circle.
Songteksten
Same old thoughts today
Echo in my mind
Hopes of you just won’t decay
In these desperate days
Knowing every time
You had the answer
You just wouldn’t say
In this separateness
Makes it so much stranger
Wasting here from day to day
And this desperate mess
Is going to it’s grave
I’ve got too much left to save
And I wanna be there
What happens to me now
Now that I’ve had all these shattered nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons while the pain tears
You will breathe life
I need to have you near
It’s all I ever hear
Echoes in the wind
In this helplessness
It’s so hard to care
Wishing it all would melt away
I could make my way
Make it back to you
Across the distance lies the truth
'Cause I wanna be there
What happens to me now
Now that I’ve had all these shattered nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons while the pain tears
You will breathe life
I need to have you near
It’s all I ever hear
Echoes in the wind
From a haze comes a rain that fills the sky
There’s no sense in wondering why
Crazy dreams were left to die
And my thoughts only cause confusion
Remnants of my lost delusions
Still we long for a hopeful vision
Waiting there
What happens to me now
Now that I’ve had all this share of nightmares
Never really seeing what’s right there
Pretending I don’t care
Searching for the reasons why repentance
You will breathe life I need to have you near
It’s all I ever hear
Songtekstvertaling
Dezelfde oude gedachten vandaag
Echo in my mind
De hoop op jou zal niet afnemen.
In deze wanhopige dagen
Weten elke keer
Je had het antwoord.
Je wilde gewoon niet zeggen
In deze scheiding
Maakt het zo veel vreemder
Hier van dag tot dag verspillen.
En deze wanhopige puinhoop
Is going to it ' s grave
Ik heb nog te veel te redden.
En Ik wil erbij zijn.
Wat gebeurt er nu met me?
Nu ik al die verbrijzelde nachtmerries heb gehad
Nooit echt zien wat daar is
Doen alsof het me niets kan schelen
Op zoek naar de redenen terwijl de pijn tranen
Je zult leven inademen.
Ik moet je in de buurt hebben.
Het is alles wat ik ooit hoor.
Echo ' s in de wind
In deze hulpeloosheid
Het is zo moeilijk om er om te geven.
Wensend dat alles weg zou smelten
Ik zou mijn weg kunnen vinden.
Maak het terug naar jou.
Over de afstand ligt de waarheid
Want Ik wil erbij zijn.
Wat gebeurt er nu met me?
Nu ik al die verbrijzelde nachtmerries heb gehad
Nooit echt zien wat daar is
Doen alsof het me niets kan schelen
Op zoek naar de redenen terwijl de pijn tranen
Je zult leven inademen.
Ik moet je in de buurt hebben.
Het is alles wat ik ooit hoor.
Echo ' s in de wind
Van een nevel komt een regen die de hemel vult
Het heeft geen zin je af te vragen waarom.
Gekke dromen werden achtergelaten om te sterven.
En mijn gedachten leiden alleen maar tot verwarring
Restanten van mijn verloren waanbeelden
Toch verlangen we naar een hoopvolle visie
Ik wacht daar.
Wat gebeurt er nu met me?
Nu ik al die nachtmerries heb gehad
Nooit echt zien wat daar is
Doen alsof het me niets kan schelen
Zoeken naar de redenen waarom berouw
Ik wil je in de buurt hebben.
Het is alles wat ik ooit hoor.