Circle II Circle — Dreams That Never Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams That Never Die" van Circle II Circle.
Songteksten
For a while
It seemed like everything we hoped for
Would come true
We were confused
For a time
It felt like every road
Was there for us to choose
We were born to lose
Darker days have since gone by Apparitions in the light
The minutes will turn to years so fast
And the truth outlives the past
I feel a change coming on
I’ve seen the worst of it all
The sky is opening
The end is closer
I see the walls coming down
I hear all the sounds
Leave the tears behind
In desperation you try
To hold them inside
There forever
Dreams that never die
After all we’ve seen
Would you believe we’re standing
On the brink of prophecy
The days are passing by Like thoughts that race
Across the midnight sky
Can you hear the lies
Don’t you feel the longing in you heart
Did you play a different part
Controlled by the years you hold inside
Shadows reveal the fears you hide
I feel a change coming on
I’ve seen the worst of it all
The sky is opening
The end is closer
I see the walls coming down
I hear all the sounds
Nothing left to hide
In desperation you try
To hold them inside
There forever
Dreams that never die
All of us drowning in worlds of sorrow
Nothing will set us free
Can’t you see
All of the faces
With empty stares
They’re walking along
Never trying to see
Don’t you know that
Dreams they never die
They never look behind
Never in disguise
Somewhere in your mind
Never meant to leave
Soon everyone will see
The truth will set you free
Inside all your dreams
All the world can see
Darker days have since gone by Won’t you come into the light
The minutes will turn to years so fast
The truth will always outlive the past
I feel a change coming on
I’ve seen the worst of it all
The sky is opening
The end is closer
I see the walls coming down
I hear all the sounds
Leave the tears behind
In desperation you try
To hold them inside
There forever
Dreams that never die
Songtekstvertaling
Voor een tijdje
Het leek op alles waar we op hoopten.
Zou uitkomen
We waren in de war.
Voor een tijdje
Het voelde als elke weg.
Was er voor ons om te kiezen
We zijn geboren om te verliezen.
Donkere dagen zijn sindsdien voorbij gegaan door verschijningen in het licht
De notulen zullen zo snel in jaren veranderen.
En de waarheid overleeft het verleden.
Ik voel een verandering opkomen
Ik heb het ergste gezien.
De hemel gaat open.
Het einde is dichterbij.
Ik zie de muren naar beneden komen.
Ik hoor alle geluiden.
Laat de tranen achter
In wanhoop probeer je
Om ze binnen te houden.
Daar voor altijd
Dromen die nooit sterven
Na alles wat we gezien hebben
Geloof je dat we hier staan?
Op de rand van de profetie
De dagen gaan voorbij als gedachten die wedijveren.
Door de nachtelijke hemel
Kun je de leugens horen?
Voel je het verlangen niet in je hart
Heb je een andere rol gespeeld?
Gecontroleerd door de jaren die je binnen houdt
Schaduwen onthullen de angsten die je verbergt.
Ik voel een verandering opkomen
Ik heb het ergste gezien.
De hemel gaat open.
Het einde is dichterbij.
Ik zie de muren naar beneden komen.
Ik hoor alle geluiden.
Er valt niets te verbergen.
In wanhoop probeer je
Om ze binnen te houden.
Daar voor altijd
Dromen die nooit sterven
We verdrinken allemaal in werelden van verdriet.
Niets zal ons bevrijden.
Zie je het niet?
Alle gezichten
Met lege blikken
Ze lopen langs
Nooit proberen te zien
Weet je dat niet?
Dromen ze sterven nooit
Ze kijken nooit achterom.
Nooit vermomd.
Ergens in je hoofd
Het was nooit de bedoeling om weg te gaan.
Binnenkort zal iedereen het zien.
De waarheid zal je bevrijden.
In al je dromen
De hele wereld kan zien
Er zijn donkere dagen voorbij gegaan wil je niet in het licht komen
De notulen zullen zo snel in jaren veranderen.
De waarheid zal altijd het verleden overleven.
Ik voel een verandering opkomen
Ik heb het ergste gezien.
De hemel gaat open.
Het einde is dichterbij.
Ik zie de muren naar beneden komen.
Ik hoor alle geluiden.
Laat de tranen achter
In wanhoop probeer je
Om ze binnen te houden.
Daar voor altijd
Dromen die nooit sterven