Circle II Circle — Anathema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anathema" van Circle II Circle.
Songteksten
In the garden of hell
Did you heed the warning
You lie awake in your cell
Hear the evil calling
Look inside
This extraordinary place
Never know what you’ll find
But there’s no room for mistakes
So please understand
You must weigh the cost
You soul belongs to me now
No way out
It’s what you live for
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
You’re not immortal
Just a soldier of fortune
At the crossroads of your life
In the shadows of death
I tried to reach you
What’s going on your head
Hope you come back real soon
There’s a chance you take
To escape on the ocean
Your debt is hardly paid
They removed your emotions
I was forged to leave
Running for so long
Now I’m on the dark sea
What will be It’s what I live for
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
Your last decision
Fulfil your vision
At the crossroads of your life
Live the lie
Tell the story
A lifetime on this earth
If you die
What’s waiting for you
Will the voice be heard
One more time
One for glory
Leave behind the hurt
Remember now
Through all the changes
The silence always burns
You will know the truth
It will keep you from harm
I know you feel the sadness
The madness
Deep within your heart
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
Your last decision
Fulfil your vision
At the crossroads of your life
On the lonely road to redemption
Songtekstvertaling
In de tuin van de hel
Hebben jullie je dan laten vermanen?
Je ligt wakker in je cel.
Hoor het kwaad roepen
Kijk naar binnen.
Deze bijzondere plek
Weet nooit wat je zult vinden
Maar er is geen ruimte voor fouten.
Dus begrijp het alsjeblieft.
U moet de kosten wegen
Je ziel is nu van mij.
Geen uitweg.
Daar leef je voor.
Je zult het nooit weten.
Tot het recht voor je ogen is
Niets zal ooit laten zien
Open je geest en herken
Je bent niet onsterfelijk.
Gewoon een fortuinsoldaat.
Op het kruispunt van je leven
In de schaduw van de dood
Ik probeerde je te bereiken.
Wat gebeurt er op je hoofd?
Ik hoop dat je snel terugkomt.
Er is een kans die je neemt
Om te ontsnappen op de oceaan
Je schuld is nauwelijks betaald.
Ze verwijderden je emoties.
Ik werd gesmeed om te vertrekken.
Zo lang rennen
Nu ben ik op de donkere zee
Waar zal ik voor leven?
Je zult het nooit weten.
Tot het recht voor je ogen is
Niets zal ooit laten zien
Open je geest en herken
Uw laatste beslissing
Vervul uw visioen.
Op het kruispunt van je leven
Leef de leugen
Vertel het verhaal
Een leven op deze aarde
Als je sterft
Wat wacht er op je?
Zal de stem gehoord worden
Nog een keer.
Eén voor glorie.
Laat de pijn achter
Denk eraan.
Door alle veranderingen
De stilte brandt altijd
Je zult de waarheid weten.
Het zal je beschermen.
Ik weet dat je verdriet voelt.
Waanzin
Diep in je hart
Je zult het nooit weten.
Tot het recht voor je ogen is
Niets zal ooit laten zien
Open je geest en herken
Uw laatste beslissing
Vervul uw visioen.
Op het kruispunt van je leven
Op de eenzame weg naar verlossing