Cinerama — Airborne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Airborne" van Cinerama.
Songteksten
And I was watching you from the observation deck
Until your plane became a shiny speck
And if I wanted to sentimentalise
I’d say the planes drew kisses across the sky
So now, you’re airborne
But I could have sworn
That you’d be here forever
That wasn’t so clever
The vapour trail’s dissipating fast
I guess some things aren’t made to last
And I might be feeling quite morose
But now I’m wondering if we ever got close
Your plane keeps shrinking
I stand here thinking
Just how did I get this far
Without guessing what you are?
You just packed up all your stuff
And said that you’d had enough
But, really, you just flew away the moment things here got tough
And all the problems we had
Didn’t really make you that sad
You just never worked out how to take the good with the bad
Songtekstvertaling
En ik keek naar je vanaf het observatiedek.
Totdat je vliegtuig een glimmende vlek werd.
En als ik sentimenteel wil worden
Ik zou zeggen dat de vliegtuigen kusjes aan de hemel tekenden.
Dus nu zit je in de lucht.
Maar ik zou zweren
Dat je hier voor altijd zou zijn.
Dat was niet zo slim.
Het dampspoor verdwijnt snel.
Ik denk dat sommige dingen niet gemaakt zijn om lang te duren.
En ik voel me misschien nogal somber.
Maar nu vraag ik me af of we ooit in de buurt zijn gekomen.
Je vliegtuig blijft krimpen.
Ik sta hier te denken
Hoe ben ik zo ver gekomen?
Zonder te raden wat je bent?
Je hebt net al je spullen ingepakt.
En zei dat je er genoeg van had.
Maar, echt, je vloog weg op het moment dat het hier moeilijk werd.
En alle problemen die we hadden
Het maakte je niet zo verdrietig.
Je hebt alleen nooit bedacht hoe je het goede met het slechte moet nemen.