Cinema Strange — En Hiver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Hiver" van Cinema Strange.
Songteksten
I love to hate you! I am in winter. Frostbite hath
claimed me, I succumb to numbness!
Freezing men don’t laugh at murder! …Bleeding naked in the bathtub! Open windows tempt the savory! Women’s heads
float just as easily!
Within the confines of crystal, reflected is my loathing!
Under ice and still, chill waters fish bite stiff men and
children!
Freezing men don’t laugh at murder! …Bleeding naked in the bathtub! Open windows tempt the savory! Women’s heads
float just as easily!
In the fog, in the woods, at midnight, in a land where
it’s always winter, I cut the thin skin of my ankles and
the wind follows me like army. Lashing like a bullwhip in the arctic, I fling icicles like bee-sting! Stuck under
glass, in the sphere, in the snowstorm, I shut my eyes
and sleep in sleet!
Songtekstvertaling
Ik haat je graag. Ik ben in de winter. Frostbite hath
hij claimde me, ik bezweek aan gevoelloosheid!
Bevroren mannen lachen niet om moord. ... Naakt bloedend in de badkuip! Open ramen verleiden de lust! Hoofden van vrouwen
zweven net zo makkelijk!
Binnen de grenzen van kristal, reflecteert mijn afkeer!
Onder ijs en nog steeds, chill waters vissen bijten stijve mannen en
kinderen!
Bevroren mannen lachen niet om moord. ... Naakt bloedend in de badkuip! Open ramen verleiden de lust! Hoofden van vrouwen
zweven net zo makkelijk!
In de mist, in het bos, om middernacht, in een land waar
het is altijd winter, ik snijd de dunne huid van mijn enkels en
de wind volgt me als een leger. Ik zweep als een zweep op de Noordpool, ik gooi ijspegels als bijensteek! Vast onder
glas, in de bol, in de sneeuwstorm, ik sluit mijn ogen
en slaap in sleet!