Cinema Bizarre — Je Ne Regrette Rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne Regrette Rien" van Cinema Bizarre.
Songteksten
We all have our secrets
They’re better left unsaid
We all have our issues
That we want to forget
I was getting kicks
Out of my box of tricks
I was playing with her mind
Planting bombs to get inside
But now my favorite toy
Has left and she said
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
We failed, we failed, we failed
Je ne regrette rien
It was all so cozy
Her world od lillipinks
Rubbing all my glitter
On my litter to sink in Washing with the paste
She used for the gaze
I was cutting up her edges
With disgrace but now my favorite toy
Has left and she said
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
I am Jekyll when I’m Hyde
I’m a demon locked inside
I am restless when I sleep
I’m the beauty and the beast
She knew me, yet she said
There’s no regrets
Why’s love and hate
Always a step ahead
What’s left caught in betrayal
We failed
Je ne regrette rien
We failed, we failed, we failed
Je ne regrette rien
We failed, we failed, we failed
Je ne regrette rien
Songtekstvertaling
We hebben allemaal onze geheimen.
Ze kunnen beter niet gezegd worden.
We hebben allemaal onze problemen.
Dat we willen vergeten
Ik kreeg er kick van.
Uit mijn trukendoos
Ik speelde met haar geest.
Bommen plaatsen om binnen te komen.
Maar nu mijn favoriete speeltje
Is vertrokken en zei:
Er is geen spijt.
Waarom is liefde en haat
Altijd een stap voor
Wat er overblijft gevangen in verraad
We hebben gefaald.
Je ne regrette rien
We faalden, we faalden, we faalden
Je ne regrette rien
Het was allemaal zo gezellig.
Haar wereld od lillipinks
Wrijf al mijn glitter
Op mijn nest om te zinken in het wassen met de pasta
Ze gebruikte voor de blik
Ik sneed haar randen open.
Met schande maar nu mijn favoriete speeltje
Is vertrokken en zei:
Er is geen spijt.
Waarom is liefde en haat
Altijd een stap voor
Wat er overblijft gevangen in verraad
We hebben gefaald.
Je ne regrette rien
Er is geen spijt.
Waarom is liefde en haat
Altijd een stap voor
Wat er overblijft gevangen in verraad
We hebben gefaald.
Je ne regrette rien
Ik ben Jekyll als ik Hyde ben
Ik ben een demon opgesloten in
Ik ben rusteloos als ik slaap.
Ik ben de schoonheid en het beest
Ze kende me, maar ze zei:
Er is geen spijt.
Waarom is liefde en haat
Altijd een stap voor
Wat er overblijft gevangen in verraad
We hebben gefaald.
Je ne regrette rien
We faalden, we faalden, we faalden
Je ne regrette rien
We faalden, we faalden, we faalden
Je ne regrette rien