Cindy Morgan — In These Rooms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In These Rooms" van Cindy Morgan.
Songteksten
In these rooms so dark and bare
I recall when life was living here
How we sang and how we cried
A little of us lived here
And a little of us died
Mama she knew how to sing
But her eyes were always sad and wondering
You see her daddy drank
And he ran around
He ran away with all her dreams
And she looked just like an angel
With broken wings
Her sisiter was a wild little thing
With a heart made of gold
If you didn’t look deep inside her
You might never know
She never to believe in herself
But she learnt other things
And she looked just like an angel
With broken wings
Broken angel
You can learn how to fly
Let the wind carry you
Far deep and wide
Beautiful angel
Well, it’s okay to cry
Cause your tears will bloom
Someday on the other side
I never like my mama’s daddy
For more reasons than I can share
My mama held him as he died
And I’m ashamed to say I never cried or cared
Chubby fat and insecure
Two crooked teeth
And clothes from a thrift store
Well I never quite fit in
I guess that’s why I’m singing
Broken angel
You can learn how to fly
Let the wind carry you
Far deep and wide
Beautiful angel
Well, it’s okay to cry
Cause your tears will bloom
Someday on the other side
In these rooms dark and bare
What once seemed so confusing
Seems crystal clear
If I were to look back into you
The way you’ve looked down into me
I bet you’d look just like an angel
I bet you’d look a whole lot like me yeah
I bet you’d look just like an angel
Oh with broken wings, broken wings
Broken angel
You can learn how to fly
Let the wind carry you
Far deep and wide
Beautiful angel
Well, it’s okay to cry
Cause your tears will bloom
Someday on the other side
Yeah your tears will bloom someday
On the other side
Songtekstvertaling
In deze kamers zo donker en kaal
Ik herinner me toen het leven hier leefde.
Hoe we zongen en hoe we huilden
Een beetje van ons woonde hier.
En een beetje van ons stierf
Mama, ze kon zingen.
Maar haar ogen waren altijd verdrietig en vroegen zich af
Je ziet dat haar vader dronk.
En hij rende rond
Hij rende weg met al haar dromen.
En ze zag eruit als een engel.
Met gebroken vleugels
Haar sisiter was een wild klein ding.
Met een hart van goud
Als je niet diep in haar keek
Je zult het misschien nooit weten.
Ze gelooft nooit in zichzelf.
Maar ze leerde andere dingen.
En ze zag eruit als een engel.
Met gebroken vleugels
Broken angel
Je kunt leren vliegen.
Laat de wind je dragen
Ver diep en breed
Mooie engel
Je mag best huilen.
Want je tranen zullen bloeien
Ooit aan de andere kant
Ik hou nooit van de vader van mijn moeder.
Om meer redenen dan ik kan delen
Mijn moeder hield hem vast toen hij stierf.
En ik schaam me om te zeggen dat ik nooit heb gehuild of om je gegeven.
Dik en onzeker
Twee scheve tanden.
En kleren uit een tweedehands winkel.
Ik pas er nooit helemaal bij.
Ik denk dat ik daarom zing.
Broken angel
Je kunt leren vliegen.
Laat de wind je dragen
Ver diep en breed
Mooie engel
Je mag best huilen.
Want je tranen zullen bloeien
Ooit aan de andere kant
In deze kamers donker en kaal
Wat ooit zo verwarrend leek
Lijkt kristalhelder.
Als ik terug zou kijken in jou
De manier waarop je in me neerkeek
Ik wed dat je eruit zou zien als een engel.
Ik wed dat je veel op mij zou lijken.
Ik wed dat je eruit zou zien als een engel.
Oh met gebroken vleugels, gebroken vleugels
Broken angel
Je kunt leren vliegen.
Laat de wind je dragen
Ver diep en breed
Mooie engel
Je mag best huilen.
Want je tranen zullen bloeien
Ooit aan de andere kant
Ja, je tranen zullen op een dag bloeien.
Aan de andere kant