Cindy Daniel — Le tout premier jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le tout premier jour" van Cindy Daniel.
Songteksten
Avant que l'un soit pour l'autre
Juste un vieux souvenir,
Une présence que l’on supporte,
Une motié de sourire
Avant que les nuits n'apportent
Que le monde de désir
Et que l'un puisse sans l'autre
Penser à l'avenir
Avant cet instant fatal
Où l'autre ne fait ni bien ni mal
Savoir faire un tour...
Vers le tout premier jour
Revenir à la source
Comme un compte à rebours
Un chemin qu'on repousse
Vers le tout premier jour
Que l'on garde son encore
Quand l'amour est à cours
Se retrouver encore
Comme un tout premier jour
Avant qu'un matin de trop
Me réveille sans croyance
Et que mes yeux restent clos
Face à la vie qui avance
Avant que meurent les frissons
Des rêves qui me tourmentent
Que je n'aie plus de raison
Que celui du silence
Avant cet instant fatal
Quand la vie ne fait ni bien ni mal
Savoir faire un tour...
Vers le tout premier jour
Revenir à la source
Comme un compte à rebours
Un chemin qu'on repousse
Vers le tout premier jour
Que l'on garde son encore
Quand l'amour est à cours
Se retrouver encore
Comme un tout premier jour
Avant de tirer le voile
Quand la vie ne fait ni bien ni mal
Savoir faire un tour...
Vers le tout premier jour
Revenir à la source
Comme un compte à rebours
Un chemin qu'on repousse
Vers le tout premier jour
Que l'on garde son encore
Quand l'amour est à cours
Se retrouver encore
Comme un tout premier jour
Et si l'amour est à cours
Je t'aimerai encore
Comme un tout premier jour
Songtekstvertaling
Voordat de een voor de ander is slechts een oude herinnering, een aanwezigheid die we verdragen, een motivatie om te glimlachen voor de nachten brengen alleen de wereld van verlangen en dat de een kan zonder de ander denken over de toekomst voor dat fatale moment wanneer de ander niet goed of slecht weet hoe te gaan voor een ritje...
Tot de allereerste dag terugkeer naar de bron als een countdown een pad dat wordt teruggeduwd naar de allereerste dag dat men zijn stil houdt wanneer de liefde loopt zichzelf weer als een eerste dag voor een ochtend te ontwaken me zonder geloof en dat mijn ogen gesloten blijven voor het leven dat vooruit gaat voor de rillingen van dromen die me kwellen sterven dat ik niet meer reden dan die van stilte voor dit fatale moment wanneer het leven niet goed of slecht weet hoe een rit te nemen...
Naar de allereerste dag terug te keren naar de bron als een aftellen een pad dat wordt teruggeduwd naar de allereerste dag dat men zich stil houdt wanneer de liefde loopt vindt zichzelf weer als een eerste dag voordat het trekken van de sluier wanneer het leven niet goed of slecht weet hoe een rit te maken...
Tot op de allereerste dag terug naar de bron als een aftelling een pad dat we terugduwen naar de allereerste dag dat we het stil houden wanneer de liefde loopt vind jezelf weer als een eerste dag en als de liefde draait zal ik weer van je houden als een eerste dag