Cindy Daniel — Ta faille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ta faille" van Cindy Daniel.
Songteksten
La tête haute face au vent
Tu avances seul
Comme ceux qui ne veulent jamais
Rien devoir à personne
Tu hésites à prendre
Ce qu’on te donne
Je suis la seule à voir
De l’autre côté du miroir
Toi qui baisses la garde
Dès que tu me regardes
Même si j’hésite à le croire
Je suis ta faille, ta faiblesse,
La seule pour qui tu pourrais tomber.
Je suis la faille que tu laisses
Ouverte sans la refermer.
Aux aveux prudents de l’amour
Tu me laisses lire un grand jour
Ce qu'à tous les autres tu caches
Il n’y a que la vérité qui fâche
Et même si tu t’en défends,
Je vois dans tes yeux que tu m’aimes encore plus
Que tu ne l’avoues souvent
N’aie pas peur de moi,
Ouvre-moi tes bras
Si par peur qu’on t’abandonne
Tu ne dis ton amour à personne
C’est nous deux que tu gâches,
Nos liens que tu détaches
Mais je sais au fond de moi
Que je suis ta faille, ta faiblesse,
La seule pour qui tu pourrais tomber.
Je suis la faille que tu laisses
Ouverte sans la refermer.
Aux aveux prudents de l’amour
Tu me laisses lire un grand jour
Ce qu'à tous les autres tu caches
Il n’y a que la vérité qui fâche
Laisse-moi me persuader
Que je suis ta faille obligée,
Ta faiblesse inavouée
Laisse-moi croire au-dedans
Que je ne suis pas seule au monde-là
Pour te rassurer
Que je suis ta faille, ta faiblesse,
La seule pour qui tu pourrais tomber.
Je suis la faille que tu laisses
Ouverte sans la refermer.
Aux aveux brûlants de l’amour
Tu me laisses lire un grand jour
Ce qu'à tous les autres tu caches
Il n’y a que la vérité qui fâche
J’ai tellement peur que tu me lâches…
Songtekstvertaling
Head up against the wind
Je gaat alleen verder.
Zoals degenen die nooit willen
Niets te danken aan iemand
Je aarzelt om te nemen
Wat wij u geven
Ik ben de enige die het ziet.
Aan de andere kant van de spiegel
Je laat je waakzaamheid zakken.
Zodra je me aankijkt.
Zelfs als ik aarzel om het te geloven
Ik ben je zwakte, je zwakte. ,
De enige waar je voor valt.
Ik ben de fout die je achterlaat.
Open zonder te sluiten.
Op zorgvuldige Bekentenissen van de liefde
Je liet me een geweldige dag lezen.
Wat je verbergt voor alle anderen
Er is alleen de waarheid die ergert
En zelfs als je jezelf verdedigt,
Ik zie in je ogen dat je nog meer van me houdt.
Dat je het niet vaak toegeeft
Wees niet bang voor me.,
Open je armen voor me.
Als uit angst dat je in de steek gelaten wordt
Je zegt tegen niemand je liefde.
Je verpest ons allebei.,
Onze links die u losmaakt
Maar ik weet diep van binnen
Dat ik je zwakte ben, je zwakte.,
De enige waar je voor valt.
Ik ben de fout die je achterlaat.
Open zonder te sluiten.
Op zorgvuldige Bekentenissen van de liefde
Je liet me een geweldige dag lezen.
Wat je verbergt voor alle anderen
Er is alleen de waarheid die ergert
Laat me mezelf overtuigen
Dat ik jouw schuld ben.,
Je ongekend zwakke plek.
Laat me erin geloven.
Dat ik niet alleen ben in deze wereld
Om u gerust te stellen
Dat ik je zwakte ben, je zwakte.,
De enige waar je voor valt.
Ik ben de fout die je achterlaat.
Open zonder te sluiten.
Aan de brandende Bekentenissen van de liefde
Je liet me een geweldige dag lezen.
Wat je verbergt voor alle anderen
Er is alleen de waarheid die ergert
Ik ben zo bang dat je me loslaat.…