Cindy Daniel — Rose des sables songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rose des sables" van Cindy Daniel.
Songteksten
Puisque nos villes sont des déserts
Malgré le bruit, malgré le monde
On vit ensemble en solitaire
Chacun à l’abri de son ombre
Puisque les hommes se sont perdus
Dans des croyances impossibles
Chaque visage reste inconnu
Même dans la foule le cœur est vide
J’espère refaire tes repères
Je serai rose des sables
Au milieu de nulle part
Tu auras mon regard
Pour t’aider à y voir
Je serai rose des sables
Au milieu de plus rien
Faire couler de nos veines
D’autres matins, d’autres Édens
Puisque nos vies sont des déserts
Là où aimer n’est qu’un mirage
Je sais que juste après l’enfer
Viendront pousser des paysages
J’espère défaire toutes tes guerres
Je serai rose des sables
Au milieu de nulle part
Tu auras mon regard
Pour t’aider à y voir
Je serai rose des sables
Au milieu de plus rien
Faire couler de nos veines
D’autres matins, d’autres Édens
Pour te guider vers tes rêves nomades
Et retrouver tout l’espoir en cavale
Je serai rose des sables
Toute au creux de tes mains
Tout l’amour dans les grains
Pour tes beaux lendemains
Je serai rose des sables
Au milieu de nulle part
Tu auras mon regard
Pour t’aider à y voir
Je serai rose des sables
Au milieu de plus rien
Faire couler de nos veines
D’autres matins, d’autres Édens
Songtekstvertaling
Omdat onze steden woestijnen zijn
Ondanks het lawaai, ondanks de wereld
We wonen alleen samen.
Iedereen veilig voor zijn schaduw.
Sinds mannen verloren zijn.
In onmogelijke overtuigingen
Elk gezicht blijft onbekend.
Zelfs in de menigte is het hart leeg
Ik hoop dat ik je signalen opnieuw kan geven.
Ik zal roze zand zijn.
In niemandsland
Je krijgt mijn blik.
Om je daar te helpen zien
Ik zal roze zand zijn.
In het midden van niets meer
Laat onze aderen stromen
Andere ochtenden, andere
Omdat onze levens woestijnen zijn.
Waar liefde slechts een luchtspiegeling is
Dat Weet ik meteen na de hel.
Zal Landschappen groeien
Ik hoop al jullie oorlogen ongedaan te maken.
Ik zal roze zand zijn.
In niemandsland
Je krijgt mijn blik.
Om je daar te helpen zien
Ik zal roze zand zijn.
In het midden van niets meer
Laat onze aderen stromen
Andere ochtenden, andere
Om je naar je nomadische dromen te leiden
En alle hoop vinden op de vlucht
Ik zal roze zand zijn.
Alles in de holte van je handen
Al de liefde in de korrels
Voor je mooie morgen.
Ik zal roze zand zijn.
In niemandsland
Je krijgt mijn blik.
Om je daar te helpen zien
Ik zal roze zand zijn.
In het midden van niets meer
Laat onze aderen stromen
Andere ochtenden, andere