Cindy Daniel — Le pont songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le pont" van Cindy Daniel.
Songteksten
Le pont s’est écroulé
Entre ton corps et moi
Qui ne sais pas nager
Et le fleuve est si froid
Le pont s’est écroulé
On n’ira pas plus loin
Comment faire pour aller
De mon bord vers le tien?
Nos rêves sont trop lourds
Nous ne volerons pas
C’est la fin du parcourt
Entre mon corps et toi
C’est la fin du voyage,
La dernière écriture
Sur la dernière page
S’effacent nos blessures
Je suis seule et je crie
Ton nom avec mes doigts
Et tout ce que j'écris
Est un geste vers toi
Sous le poids de la vie
Le pont s’est écroulé
Sur le fleuve endormi
Comme un rêve noyé
Nos rêves sont trop lourds
Comment faire pour passer
De l’amour à l’amour?
Le pont s’est écroulé
C’est la fin du voyage,
La dernière écriture
Sur la dernière page
S’effacent nos blessures
Songtekstvertaling
De brug stortte in.
Tussen je lichaam en mij
Wie kan er niet zwemmen?
En de rivier is zo koud
De brug stortte in.
We gaan niet verder.
Hoe te gaan
Van mijn kant naar de jouwe?
Onze dromen zijn te zwaar
We zullen niet vliegen.
Dit is het einde van de reis.
Tussen mijn lichaam en jou
Dit is het einde van de reis.,
De laatste tekst
Op de laatste pagina
Hij wist onze wonden.
Ik ben alleen en ik schreeuw
Jouw naam met mijn vingers
En alles wat ik schrijf
Is een gebaar naar jou
Onder het gewicht van het leven
De brug stortte in.
Op de slapende rivier
Als een verdronken droom
Onze dromen zijn te zwaar
Hoe te passeren
Van liefde naar liefde?
De brug stortte in.
Dit is het einde van de reis.,
De laatste tekst
Op de laatste pagina
Hij wist onze wonden.