Cindy Alexander — Soul Quake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soul Quake" van Cindy Alexander.
Songteksten
It’s what we call a soul quake
The first time that your heart breaks
I can’t save you from the fall
‘Cause it happens to us all
When we’re diving in the deep end
And you don’t know where the air went
You fight to catch your breath
It gets so heavy in your chest
Looking for the white light
But the way is black as midnight
When you finally fall apart
You’ll know exactly where you are
In the middle of a Soul Quake
And why it has to happen
I don’t know
Maybe we all die a little bit
Before we grow
Closer to the real thing
The kind that makes your heart sing
Have faith that love abounds
There’s enough to go around
The world can be a mean place
So try to find a clear place
So when you finally fall apart
You’ll know exactly what you are
A survivor of a Soul Quake
And why it has to happen
I don’t know
Maybe we all die a little bit
Before we grow
But I’ll be there to ease your ego sting
And I’ll be there to hold your broken things
So shake it up Shake it up baby
Shake it up Shake it up baby now
Shake it up Shake it baby
Shake it up Shake it up baby
Shake it up Shake it up baby
Wake me up, wake me from the lazy
Shake me up and make me feel alive
From what we call a Soul Quake
The first time that your heart breaks
And the second and the third
You’ll wonder what made you deserve
To shake it off the Richter
Well try not to be bitter
Find the center where you’re safe
You won’t get more than you can take
It’s the beauty of a Soul Quake
It’s what we call a Soul Quake
Songtekstvertaling
Het is wat we noemen een beving van de ziel
De eerste keer dat je hart breekt
Ik kan je niet redden van de val.
Want het overkomt ons allemaal.
Als we in het diepe duiken
En je weet niet waar de lucht heen ging
Je vecht om op adem te komen.
Het wordt zo zwaar in je borst.
Op zoek naar het witte licht
Maar de weg is zwart als middernacht
Als je eindelijk uit elkaar valt
Je weet precies waar je bent.
In het midden van een beving van de ziel
En waarom het moet gebeuren
Geen idee.
Misschien sterven we allemaal een beetje.
Voordat we groeien
Dichter bij het echte werk
Het soort dat je hart doet zingen
Heb vertrouwen dat liefde overvloedig
Er is genoeg voor iedereen.
De wereld kan een gemene plek zijn
Dus probeer een veilige plek te vinden
Dus als je eindelijk uit elkaar valt
Je weet precies wat je bent.
Een overlever van een beving van de ziel
En waarom het moet gebeuren
Geen idee.
Misschien sterven we allemaal een beetje.
Voordat we groeien
Maar Ik zal er zijn om je ego te verlichten.
En Ik zal er zijn om je gebroken spullen vast te houden.
Dus schudden maar.
Schudden maar.
Schudden maar.
Schudden maar.
Schudden maar.
Maak me wakker, maak me wakker van de luie
Schud me wakker en laat me voelen dat ik leef
Van wat wij een beving van de ziel noemen.
De eerste keer dat je hart breekt
En de tweede en de derde
Je vraagt je af wat je verdiende.
Om het van de Richter af te schudden.
Probeer niet bitter te zijn.
Zoek het centrum waar je veilig bent.
Je krijgt niet meer dan je kunt verdragen.
Het is de schoonheid van een beving van de ziel
Het is wat we noemen een beving van de ziel