Cindy Alexander — Sick of Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick of Myself" van Cindy Alexander.
Songteksten
Thought it was you
so I shut you out
Thought it was them
until I figured it out
I screwed up everything
and everybody else
I am my nemesis
I took a nap
I had to give myself a break
When I’m alone with me You know I’m really hard to take
Cuz everything I do is getting on my nerves
I am my nemesis
I’m sick of myself
Sick of myself
Don’t know what to do with myself
I’m sick of myself
I went to Paris
I had to get away
But nowhere is far enough
and nowhere is safe
Cuz everywhere I go well, there I am
I am my nemesis
I’m sick of myself
Sick of myself
Wishing I was somebody else
I’m sick of myself
I tried I meditated
I should be medicated
Hey doctor shrink my head so…
So I can disappear instead
So I can disappear instead
I went organic
I changed the color of my hair
I bought a ferret
I put my bed up on the roof
I read some Balzak
I called up all my enemies
You think I’m manic
But I’m really not that deep
I tried I meditated
I should be medicated
(alternate line at live shows: I should have masturbated)
You think that I’m depressive
But I’m just sick of…
Myself
Sick of myself
Wishing I was somebody else
Sick of myself
(Repeat Chorus)
Songtekstvertaling
Ik dacht al dat jij het was.
dus ik sloot je buiten.
Ik dacht dat zij het waren.
totdat ik erachter kwam
Ik heb alles verpest.
en alle anderen
Ik ben mijn nemesis.
Ik heb een dutje gedaan.
Ik moest mezelf een pauze geven.
Als ik alleen ben met mij weet je dat ik moeilijk te verdragen ben
Want alles wat ik doe werkt op mijn zenuwen.
Ik ben mijn nemesis.
Ik ben mezelf zat.
Ik ben mezelf zat.
Ik weet niet wat ik met mezelf aan moet.
Ik ben mezelf zat.
Ik ging naar Parijs.
Ik moest weg.
Maar nergens is ver genoeg.
en nergens is het veilig.
Want overal waar ik goed ga, daar ben ik.
Ik ben mijn nemesis.
Ik ben mezelf zat.
Ik ben mezelf zat.
Ik wou dat ik iemand anders was.
Ik ben mezelf zat.
Ik probeerde te mediteren.
Ik zou medicijnen moeten krijgen.
Hey dokter krimpt mijn hoofd dus…
Zodat ik kan verdwijnen.
Zodat ik kan verdwijnen.
Ik ben organisch geworden.
Ik heb de kleur van mijn haar veranderd.
Ik heb een fret gekocht.
Ik heb mijn bed op het dak gelegd.
Ik heb Balzak gelezen.
Ik heb al mijn vijanden opgeroepen.
Denk je dat ik manisch ben?
Maar ik ben niet zo diep.
Ik probeerde te mediteren.
Ik zou medicijnen moeten krijgen.
ik had moeten Masturberen. )
Denk je dat ik depressief ben?
Maar ik ben gewoon ziek van…
Mezelf
Ik ben mezelf zat.
Ik wou dat ik iemand anders was.
Ik ben mezelf zat.
(Refrein Herhalen)