Cindergarden — As Above So Below songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Above So Below" van Cindergarden.
Songteksten
Pretend I had a heart
And nothing was in vain but I’ve always been
Damned in here these dreams were nothing but a stain
Another face to hide the truth
Of what inside remains
Is this the hell I was hoping for?
Leave me here eternally
Suffer for the lies told
And all the evil things you hold
The only thing I see
Make a wish blow out the light
Betraying the path is my favorite way to die
Crippled form fake it’s not a lie
Caught up in the storm of ash
Too many kills to see the sky
Is this the hell I was hoping for?
Leave me here eternally
Suffer for the lies told
And all the evil things you hold
The only thing I see
Trace the lines through the brain
Memories that cannot hide inside these walls again
Is there anything left in here to find?
That hasn’t been fucked
By all the rotted static kept in mind
Is this the hell I was hoping for?
Leave me here eternally
Suffer for the lies told
And all the evil things you hold
The only thing I see
(As above so below
As above so below
As above so below
As above so below…)
Songtekstvertaling
Doe alsof ik een hart had.
En niets was tevergeefs maar ik ben altijd
Verdoemd hier waren deze dromen niets anders dan een vlek
Een ander gezicht om de waarheid te verbergen
Van wat er binnen overblijft
Is dit de hel waar ik op hoopte?
Laat me hier voor eeuwig achter.
Lijden voor de leugens verteld
En al de slechte dingen die je vasthoudt
Het enige wat ik zie
Doe een wens blaas het licht uit
Het pad verraden is mijn favoriete manier om te sterven.
Kreupele vorm nep het is geen leugen
Verstrikt in de asstorm
Te veel doden om de hemel te zien
Is dit de hel waar ik op hoopte?
Laat me hier voor eeuwig achter.
Lijden voor de leugens verteld
En al de slechte dingen die je vasthoudt
Het enige wat ik zie
Spoor de lijnen door de hersenen op.
Herinneringen die zich niet meer binnen deze muren kunnen verbergen
Is er hier nog iets te vinden?
Dat is niet verkloot.
Door al het gerotzooide statisch in gedachten gehouden
Is dit de hel waar ik op hoopte?
Laat me hier voor eeuwig achter.
Lijden voor de leugens verteld
En al de slechte dingen die je vasthoudt
Het enige wat ik zie
(Zo boven zo onder
Als hierboven
Als hierboven
Als hierboven…)