Cinderella — Make Your Own Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Your Own Way" van Cinderella.
Songteksten
Born and raised in a one dog town
That never took a chance or a dare
The times kept a changin' but it all passed 'em by The prejudices in the air
Drove me to cocaine eyes by the age of one five
Kept my momma walking the floor
But I had to draw the line for the very last time
She kicked my ass out the door
It ain’t always easy when you’re living hand to mouth
The more you put in, the less you get out
It ain’t always easy when you’re living day to day
It ain’t always easy when you’re tryin' to make your own way
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Nobody’s gonna die for you
I remember rollin' dice on the run
Looking for a winning hand
We never stop to wonder at the wonders passing by Just searchin' for the promised land
We met a mean old man
Who dealt a dirty hand
Promised we could touch the sky
But the devil’s his friend
He put the pen in my hand
Said you can pay me back after you die
It ain’t always easy when you’re living hand to mouth
The more you put in, the less you get out
It ain’t always easy when you’re living day to day
It ain’t always easy when you’re tryin' to make your own way
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Nobody’s gonna die for you
Ah, ah, ah sometimes you gotta walk the straight line
Ah, ah, ah feel like I’m just doing time
Ooo, when life gets a little hard
You gotta gotta ooo make your own way
Sometimes you gotta make your own way
Here we go Ooo, sing it for 'em now, yeah
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Ain’t nobody gonna die for you
Make your own way
When life’s a little hard on you
Make your own way
Ain’t nobody gonna die for you
Make your own way
You gotta gotta make your own way
Make your own way
Make your own way
You gotta make your own way
Make your own way
Gotta make your own way
Make your own way
Songtekstvertaling
Geboren en getogen in een hondenstad
Dat nam nooit een risico of een uitdaging
De tijden veranderden, maar het ging voorbij aan de vooroordelen in de lucht.
Dreef me naar cocaïne ogen toen ik vijf was.
Liet mijn moeder over de vloer lopen
Maar ik moest de grens trekken voor de laatste keer.
Ze schopte me de deur uit.
Het is niet altijd makkelijk als je van hand tot mond leeft.
Hoe meer je erin stopt, hoe minder je eruit komt.
Het is niet altijd makkelijk als je van dag tot dag leeft.
Het is niet altijd makkelijk als je je eigen weg probeert te gaan.
Maak je eigen weg.
Als het leven een beetje moeilijk voor je is
Maak je eigen weg.
Niemand zal voor je sterven.
Ik weet nog dat ik dobbelde op de vlucht.
Op zoek naar een winnende hand
We vragen ons nooit af welke wonderen er voorbij gaan. we zoeken naar het Beloofde land.
We hebben een gemene oude man ontmoet.
Die een vuile hand deelde
Beloofde dat we de hemel konden aanraken
Maar de duivel is zijn vriend
Hij stopte de pen in mijn hand.
Hij zei dat je me terug kon betalen als je dood was.
Het is niet altijd makkelijk als je van hand tot mond leeft.
Hoe meer je erin stopt, hoe minder je eruit komt.
Het is niet altijd makkelijk als je van dag tot dag leeft.
Het is niet altijd makkelijk als je je eigen weg probeert te gaan.
Maak je eigen weg.
Als het leven een beetje moeilijk voor je is
Maak je eigen weg.
Niemand zal voor je sterven.
Ah, ah, ah soms moet je de rechte lijn lopen
Ah, ah, ah voelt alsof ik gewoon de bak in ga.
Ooo, als het leven een beetje moeilijk wordt
Je moet je eigen weg gaan.
Soms moet je je eigen weg gaan.
Daar gaan we Ooo, zing het nu voor ze, ja
Maak je eigen weg.
Als het leven een beetje moeilijk voor je is
Maak je eigen weg.
Niemand zal voor je sterven.
Maak je eigen weg.
Als het leven een beetje moeilijk voor je is
Maak je eigen weg.
Niemand zal voor je sterven.
Maak je eigen weg.
Je moet je eigen weg gaan.
Maak je eigen weg.
Maak je eigen weg.
Je moet je eigen weg gaan.
Maak je eigen weg.
Je moet je eigen weg gaan.
Maak je eigen weg.