Cinderella — Bad Attitude Shuffle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Attitude Shuffle" van Cinderella.
Songteksten
When I get up in the morning
I’ve got a world of trouble on my mind
And nothin' seems too easy
When your clock’s tickin' quarter to five
Make my way down to the door
Can’t put my troubles on no shelf
'Cause when nobody worries for you
You got to worry for yourself, mmm, yeah
Ain’t nobody gonna worry about you babe, let’s go Crusin' in my four wheels
Got everything I need inside
Don’t know where I’m goin'
Think I’ll stop and fill it up for the ride
Man said, «That be twenty dollars
Mister, by the way how’s your health?»
I said, «Mister, here’s your money
Now you keep your questions to yourself»
And it’s my life that I’m livin'
Wouldn’t want to be no one else
So if you don’t like how I do it
Ya better keep it to yourself
Kick it in In the morning
I’ve got a world of trouble on my mind
And nothin' seems too easy
When your clock’s tickin' quarter to nine
Make my way down to the door
Can’t put my troubles on no shelf
'Cause when nobody worries for you
You got to worry for yourself, yeah
And it’s my life that I’m livin'
Wouldn’t want to be no one else
So if you don’t like how I do it
Ya better keep it to yourself, yeah
And it’s my life that I’m livin'
Wouldn’t want to be no one else
So if you don’t like how I do it, yeah
Fuckin' keep it to yourself
Mmm, yeah, keep it to yourself baby
I don’t wanna hear your jive
You’re talkin' too much
Let’s get the fuck out of here
Better keep it to yourself
Better keep it to yourself
Better keep it to yourself
Songtekstvertaling
Als ik ' s morgens opsta
Ik heb een wereld vol problemen aan mijn hoofd.
En niets lijkt me te makkelijk.
Als je klok tikt kwart voor vijf
Ga naar beneden naar de deur.
Ik kan mijn problemen niet op een plank zetten.
Want als niemand zich zorgen om je maakt
Je moet jezelf zorgen maken.
Niemand gaat zich zorgen maken om jou schat, laten we gaan Crusin' in mijn vier wielen
Ik heb alles wat ik nodig heb binnen.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Ik denk dat ik stop en vul het voor de rit
De Man zei: "dat is twintig dollar.
Meneer, hoe gaat het met uw gezondheid?»
Ik zei: "Meneer, hier is uw geld.
Hou je vragen voor je.»
En het is mijn leven dat ik leef
Ik zou niemand anders willen zijn.
Dus als het je niet bevalt hoe ik het doe ...
Je kunt het beter voor jezelf houden.
Schop het in de ochtend
Ik heb een wereld vol problemen aan mijn hoofd.
En niets lijkt me te makkelijk.
Als je klok tikt kwart voor negen
Ga naar beneden naar de deur.
Ik kan mijn problemen niet op een plank zetten.
Want als niemand zich zorgen om je maakt
Je moet jezelf zorgen maken.
En het is mijn leven dat ik leef
Ik zou niemand anders willen zijn.
Dus als het je niet bevalt hoe ik het doe ...
Je kunt het beter voor jezelf houden, ja.
En het is mijn leven dat ik leef
Ik zou niemand anders willen zijn.
Dus als het je niet bevalt hoe ik het doe, Ja.
Hou het voor jezelf.
Ja, hou het voor jezelf, schatje.
Ik wil je onzin niet horen.
Je praat te veel.
Laten we hier weggaan.
Je kunt het beter voor jezelf houden.
Je kunt het beter voor jezelf houden.
Je kunt het beter voor jezelf houden.