Cimorelli — Before October's Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Before October's Gone" van Cimorelli.
Songteksten
Our phone calls got shorter
And the nights they got longer
You stopped replying
And I saw you with her
You tell me you miss me I feel special for a second
But then you turn around and show me that you didn’t meant it I listen to your voicemail from last September
And I bet that you don’t remember leaving it But it’s all I got
My last piece of you
Maybe sometimes things just have to end
Maybe sometimes there’s just no explaining it But you could’ve let me know
You’d be moving on before Octobers gone
I heard all the rumors
I didn’t want to believe it You barely mentioned her once
I didn’t think anything of it Sitting there on my driveway
Said you could listen to me all night
Now you’re the boy who never meant it And I’m just the girl who «took it all the wrong way»
Now I’m lost here
It’s mid-December
And you made it official with her
I was naive, you never wanted me Tell me why’d you do this to me?
Maybe sometimes things just have to end
Maybe sometimes there’s just no explaining it But you could’ve let me know
You’d be moving on before Octobers gone
On that October night when I let you go You didn’t even try to make me stay, no I didn’t know that you could be so cold
Like the Minnesota snow
Somehow I always knew we’d end up this way
And I hope you feel happy someday
I just wanted you to open up to me
But now that’s on the list of things you never did
Maybe sometimes things just have to end
Maybe sometimes there’s just no explaining it But you could’ve let me know
You’d be moving on You’d be moving on You’d be moving on before Octobers gone
Songtekstvertaling
Onze telefoontjes werden korter.
En de nachten dat ze langer werden
Je stopte met antwoorden.
En ik zag je met haar.
Zeg me dat je me mist. Ik voel me heel bijzonder.
Maar dan draai je je om en laat me zien dat je het niet meende. ik luister naar je voicemail van afgelopen September.
En ik wed dat je je niet herinnert het te verlaten, maar het is alles wat ik heb
Mijn laatste stukje van jou.
Misschien moet er soms een eind aan komen.
Misschien valt het soms niet uit te leggen, maar je had het me kunnen laten weten.
Je gaat verder voor Octobers weg zijn.
Ik heb alle geruchten gehoord.
Ik wilde het niet geloven. je hebt haar amper één keer genoemd.
Ik dacht er niet aan om daar op mijn oprit te staan.
Hij zei dat je de hele nacht naar me kon luisteren.
Nu ben jij de jongen die het nooit meende en ik ben gewoon het meisje die het helemaal verkeerd opvatte»
Nu ben ik verdwaald.
Het is half December.
En je maakte het officieel met haar
Ik was naïef, je wilde me nooit vertellen waarom je me dit aandeed?
Misschien moet er soms een eind aan komen.
Misschien valt het soms niet uit te leggen, maar je had het me kunnen laten weten.
Je gaat verder voor Octobers weg zijn.
Op die oktobernacht toen ik je liet gaan probeerde je me niet eens te laten blijven, Nee ik wist niet dat je zo koud kon zijn
Zoals de Minnesota sneeuw
Ik heb altijd geweten dat we zo zouden eindigen.
En ik hoop dat je je ooit gelukkig voelt
Ik wilde dat je je voor me openstelde.
Maar nu staat dat op de lijst van dingen die je nooit hebt gedaan.
Misschien moet er soms een eind aan komen.
Misschien valt het soms niet uit te leggen, maar je had het me kunnen laten weten.
Je zou verder gaan je zou verder gaan je zou verder gaan voordat Octobers weg zijn