Cimorelli — All My Friends Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Friends Say" van Cimorelli.
Songteksten
Maybe I should’ve known
Maybe I should’ve listened
They say he’ll never change
He says with me it’s different
I tell myself he has a good heart
He means well
And I swear he’s trying so hard
But the number of times he let me down
I can’t count that high
All my friends say: «He's lame! You can do so much better than that»
All my friends say: «He lies! Last week he made you cry»
All his friends say: «She's crazy, emotional and unstable»
All my friends say: «Just walk away»
He always says he’s broke
Then buys new video games
Whenever we go out
He always ask me to pay
I’m getting tired of stupid excuses
All his whining and his mood swings
But the number of times he made me smile
I can’t count that high
All my friends say: «He's lame! You can do so much better than that»
All my friends say: «He lies! Last week he made you cry»
All his friends say: «She's crazy, emotional and unstable»
All my friends say: «Just walk away»
All my friends say: «You should leave him, leave him now»
All my friends say: «He's no good for you but somehow I don’t stand»
All my friends say: «He's lame! You can do so much better than that»
All my friends say: «He lies! Last week he made you cry»
All his friends say: «She's crazy, emotional and unstable»
All my friends say: «Just walk away»
All my friends say!
Songtekstvertaling
Misschien had ik het moeten weten.
Misschien had ik moeten luisteren.
Ze zeggen dat hij nooit zal veranderen.
Hij zegt dat het bij mij anders is.
Ik zeg tegen mezelf dat hij een goed hart heeft.
Hij bedoelt het goed.
En ik zweer dat hij zo zijn best doet.
Maar het aantal keren dat hij me teleurstelde
Zo hoog kan ik niet tellen.
Al mijn vrienden zeggen: "Hij is stom! Je kunt zoveel beter dan dat.»
Al mijn vrienden zeggen: "Hij liegt! Vorige week liet hij je huilen.»
Al zijn vrienden zeggen: "ze is gek, emotioneel en onstabiel»
Al mijn vrienden zeggen: "loop gewoon weg»
Hij zegt altijd dat hij blut is.
Koopt dan nieuwe videospelletjes
Wanneer we uitgaan
Hij vraagt me altijd om te betalen.
Ik word moe van die stomme smoesjes.
Al zijn gezeur en stemmingswisselingen
Maar het aantal keren dat hij me liet lachen
Zo hoog kan ik niet tellen.
Al mijn vrienden zeggen: "Hij is stom! Je kunt zoveel beter dan dat.»
Al mijn vrienden zeggen: "Hij liegt! Vorige week liet hij je huilen.»
Al zijn vrienden zeggen: "ze is gek, emotioneel en onstabiel»
Al mijn vrienden zeggen: "loop gewoon weg»
Al mijn vrienden zeggen: "Je moet hem nu verlaten.»
Al mijn vrienden zeggen: "Hij is niet goed voor je, maar op de een of andere manier sta ik niet»
Al mijn vrienden zeggen: "Hij is stom! Je kunt zoveel beter dan dat.»
Al mijn vrienden zeggen: "Hij liegt! Vorige week liet hij je huilen.»
Al zijn vrienden zeggen: "ze is gek, emotioneel en onstabiel»
Al mijn vrienden zeggen: "loop gewoon weg»
Dat zeggen al mijn vrienden.