Cidade Negra — Hei, Afro! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hei, Afro!" van Cidade Negra.
Songteksten
Hei, afro!
Abre teus olhos para nova África
Hei, hei mom!
A nossa casa é a nossa áfrica
Hei, afro!
Abre teus olhos para nova áfrica
Hei, hei mom!
Cê lembra do tempo da escravidão?
(O tempo não mudou)
Com tanta luta pra comprar feijão
(Pra comprar feijão)
Medo de beber ainda dizem que é ladrão
(Ainda dizem que é ladrão)
Pego o trem lotado
Tá todo apertado
Remando ao contrário
Buscando solução
Eu olho para o lado
Meu irmão desnorteado
O olhar ta desfocado
Entre o aperto e a razão
Hei, afro
Abre teus olhos para nova áfrica
Hei, hei mom!
A nossa casa é a nossa áfrica
Hei, afro
Abre teus olhos para nova áfrica
Hei, hei mom!
A nossa casa é a nossa áfrica
Hei, afro
Abre teus olhos para nova áfrica
Hei, hei mom
A nossa casa é a nossa áfrica
Hei, afro
Abre teus olhos para nova áfrica
Hei, hei mom
A nossa casa é a nossa áfrica
Seu dna, sua história
Seu dna, sua memória
Seu dna, sua história
Songtekstvertaling
Hey, afro!
Open je ogen voor nieuw Afrika
Hey, hey mam!
Ons thuis is ons Afrika
Hey, afro!
Open je ogen voor nieuw Afrika
Hey, hey mam!
Herinner je je de tijd van slavernij?
(De tijd is niet veranderd)
Met zoveel moeite om bonen te kopen
(Om bonen te kopen)
De angst om te drinken zegt nog steeds dat het een dief is.
Ze zeggen nog steeds dat hij een dief is.)
Ik neem de drukke trein.
Het zit allemaal strak.
Roeien achterstevoren
Oplossing zoeken
Ik kijk naar de zijkant
Mijn verbijsterde broer.
De blik vervaagd
Tussen de knijp en de reden
Hé, afro.
Open je ogen voor nieuw Afrika
Hey, hey mam!
Ons thuis is ons Afrika
Hé, afro.
Open je ogen voor nieuw Afrika
Hey, hey mam!
Ons thuis is ons Afrika
Hé, afro.
Open je ogen voor nieuw Afrika
Hé, mam.
Ons thuis is ons Afrika
Hé, afro.
Open je ogen voor nieuw Afrika
Hé, mam.
Ons thuis is ons Afrika
Je dna, je geschiedenis
Je dna, je geheugen
Je dna, je geschiedenis