Cibo Matto — Speechless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speechless" van Cibo Matto.
Songteksten
I’m so speechless
You saw me crying you’ve never known
I’m so speechless
I’ll never come back to you
Did you call me? Once in a week?
All you wanna do is to be like a sheik
Always catching girls like fishing for craw fish
You won’t get a dish never, you’re just a selfish
Please don’t take me to the bayou
I’m not a freak, I don’t wanna lose my shoes
Do you? You do? I go through
You’re taboo, you do now I’m so blue
Don’t make my mouth water
Don’t make me want to slaughter
If you give me a dishwasher
Don’t clean my life with your style
Don’t make my mouth water
Don’t make me want to slaughter
If you give me a dishwasher
Don’t clean my life with your style
I’m so speechless
I saw something you’ve never known
I’m so speechless
I saw something you’ve never shown
I’m so speechless
I saw something you’ve never known
I’m so speechless
I saw something you’ve never shown
You want quantity, I want quality
How can I get up to go through this tragedy
There’s no remedy in my satchel
Only some memory, I feel empty
Love is like a bubble, easily breakable
I can’t take this ache for my own sake
I’m cutting the rope from your boat
But something still sticks in my throat
Don’t make my mouth water
Don’t make me want to slaughter
If you give me a dishwasher
Don’t clean my life with your style
Don’t make my mouth water
Don’t make me want to slaughter
If you give me a dishwasher
Don’t clean my life with your style
I’m so speechless
I saw something I’ve never known
I’m so speechless
I saw something you’ve never shown
I’m so speechless
I saw something I’ve never known
I’m so speechless
I saw something you’ve never shown
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
(I am leaving you)
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
(I am leaving you)
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
Songtekstvertaling
Ik ben zo sprakeloos.
Je zag me huilen, je hebt het nooit geweten.
Ik ben zo sprakeloos.
Ik kom nooit meer bij je terug.
Heb je me gebeld? Eén keer in de week?
Het enige wat je wilt is als een sjeik zijn.
Altijd meisjes vangen zoals vissen op craw vis
Je krijgt nooit een gerecht, je bent gewoon een egoïst.
Breng me alsjeblieft niet naar de bayou.
Ik wil m ' n schoenen niet kwijt.
Jij wel? Echt waar? Ik ga door
Je bent taboe, nu wel. Ik ben zo blauw.
Laat mijn mond niet water geven.
Laat me niet willen afslachten.
Als je me een vaatwasser geeft
Maak mijn leven niet schoon met jouw stijl.
Laat mijn mond niet water geven.
Laat me niet willen afslachten.
Als je me een vaatwasser geeft
Maak mijn leven niet schoon met jouw stijl.
Ik ben zo sprakeloos.
Ik zag iets wat je nooit wist.
Ik ben zo sprakeloos.
Ik zag iets wat je nooit hebt laten zien.
Ik ben zo sprakeloos.
Ik zag iets wat je nooit wist.
Ik ben zo sprakeloos.
Ik zag iets wat je nooit hebt laten zien.
Jij wilt kwantiteit, Ik wil kwaliteit.
Hoe kan ik opstaan om deze tragedie te doorstaan?
Er zit geen remedie in mijn tas.
Alleen een herinnering, ik voel me leeg.
Liefde is als een bel, gemakkelijk breekbaar
Ik kan deze pijn niet aan voor mijn eigen bestwil.
Ik snij het touw van je boot door.
Maar er steekt nog steeds iets in mijn keel.
Laat mijn mond niet water geven.
Laat me niet willen afslachten.
Als je me een vaatwasser geeft
Maak mijn leven niet schoon met jouw stijl.
Laat mijn mond niet water geven.
Laat me niet willen afslachten.
Als je me een vaatwasser geeft
Maak mijn leven niet schoon met jouw stijl.
Ik ben zo sprakeloos.
Ik zag iets wat ik nooit heb gekend.
Ik ben zo sprakeloos.
Ik zag iets wat je nooit hebt laten zien.
Ik ben zo sprakeloos.
Ik zag iets wat ik nooit heb gekend.
Ik ben zo sprakeloos.
Ik zag iets wat je nooit hebt laten zien.
Je zag me huilen, maar nu zijn mijn ogen droog.
Je zag me huilen, maar nu zijn mijn ogen droog.
Je zag me huilen, maar nu zijn mijn ogen droog.
Je zag me huilen, maar nu zijn mijn ogen droog.
Ik ga bij je weg.)
Je zag me huilen, maar nu zijn mijn ogen droog.
Je zag me huilen, maar nu zijn mijn ogen droog.
Ik ga bij je weg.)
Je zag me huilen, maar nu zijn mijn ogen droog.
Je zag me huilen, maar nu zijn mijn ogen droog.
Je zag me huilen, maar nu zijn mijn ogen droog.
Je zag me huilen, maar nu zijn mijn ogen droog.
Je zag me huilen, maar nu zijn mijn ogen droog.