Cibo Matto — Birthday Cake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday Cake" van Cibo Matto.
Songteksten
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Yes, I’m cooking for my son and his wife
It’s his 30th birthday
Pour berries into my bowl
Add milk of two months ago
«It's moldy mom, isn’t it?»
I don’t give a flying fuck though
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
It’s food nouveau
It’s food nouveau
It’s the shape of love
Beat it! Beat it up!
Beat it! Beat it up!
Extra sugar, extra salt
Extra oil and MSG
Extra sugar, extra salt
Extra oil and MSG
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
You were born in the 60's
We made a war with the Vietnamese
We loved LSD, we died easily
Can we just say c’est la vie?
So what! Say what! For your own sake
Do you have a headache or heartbreak?
Are you made or broken by the birthday cake?
You may be slow on the uptake
I pour pot in the birthday cake
So what! Say what! For my own sake
Watch out yo! Here I come yo!
I’m gonna change to a rattlesnake
Turn up the TV! Do you agree?
Yeah, I’m talking turkey Take it from me
I’m gonna show my love for my dove
«But it’s moldy, mom, isn’t it?»
Extra sugar, extra salt
Extra oil and MSG
Extra sugar, extra salt
Extra oil and MSG
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is sweet!
Shut up and eat!
Too bad, no bon appetit!
Shut up and eat!
You know my love is very sweet!
Songtekstvertaling
Hou je mond en eet!
Jammer, geen Bon appetit!
Hou je mond en eet!
Je weet dat mijn liefde zoet is!
Ja, ik kook voor mijn zoon en zijn vrouw.
Het is zijn 30e verjaardag.
Giet bessen in mijn kom.
Melk toevoegen van twee maanden geleden
"Het is beschimmelde moeder, is het niet?»
Het kan me geen reet schelen.
Hou je mond en eet!
Jammer, geen Bon appetit!
Hou je mond en eet!
Je weet dat mijn liefde zoet is!
Hou je mond en eet!
Jammer, geen Bon appetit!
Hou je mond en eet!
Je weet dat mijn liefde zoet is!
Het is voedsel nouveau
Het is voedsel nouveau
Het is de vorm van liefde
Wegwezen. Sla het in elkaar!
Wegwezen. Sla het in elkaar!
Extra suiker, extra zout
Extra olie en MNG
Extra suiker, extra zout
Extra olie en MNG
Hou je mond en eet!
Jammer, geen Bon appetit!
Hou je mond en eet!
Je weet dat mijn liefde zoet is!
Hou je mond en eet!
Jammer, geen Bon appetit!
Hou je mond en eet!
Je weet dat mijn liefde zoet is!
Je bent geboren in de jaren 60.
We maakten een oorlog met de Vietnamezen.
We hielden van LSD, we stierven makkelijk.
Kunnen we gewoon c ' est la vie zeggen?
Nou en? Zeg wat! Voor je eigen bestwil.
Heb je hoofdpijn of hartzeer?
Ben je gemaakt of gebroken door de verjaardagstaart?
U kunt langzaam op de opname
Ik giet wiet in de verjaardagstaart.
Nou en? Zeg wat! Voor mijn eigen bestwil.
Kijk uit. Ik kom eraan.
Ik verander in een ratelslang.
Zet de TV harder. Ben je het daarmee eens?
Ja, Ik heb het over kalkoen neem het van mij
Ik ga mijn liefde tonen voor mijn duif
"Maar het is beschimmeld, Mam, is het niet?»
Extra suiker, extra zout
Extra olie en MNG
Extra suiker, extra zout
Extra olie en MNG
Hou je mond en eet!
Jammer, geen Bon appetit!
Hou je mond en eet!
Je weet dat mijn liefde zoet is!
Hou je mond en eet!
Jammer, geen Bon appetit!
Hou je mond en eet!
Je weet dat mijn liefde heel lief is!