Ciaran Lavery — Turning to Rust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning to Rust" van Ciaran Lavery.
Songteksten
Did I wake all the dogs,
when I was howlin' to the moon?
Did I break your heart?
Did I fall apart?
Did I hold all the keys?
Was I foolish enough to hide,
When you cast out your eyes?
Was I bold enough?
Was I cruel enough?
Was I cold enough to like?
Oh, how the games grow old and tiresome,
Oh, if you lost all time for other ones, then,
let it be me.
I’m foldin' up.
Let it be me.
I’m turning to rust.
There’s a sad, sad song that’s playin',
next to the man who’s gently swayin'.
He’s fillin' up, he’s had enough.
He’s someone just like me.
Oh, how the games grow old and tiresome.
Oh, if you lost all time for other ones, then,
then let it be me.
I’m foldin' up.
Let it be me.
I’m turning to rust.
Songtekstvertaling
Heb ik alle honden wakker gemaakt?,
toen ik naar de maan huilde?
Heb ik je hart gebroken?
Ben ik ingestort?
Heb ik alle sleutels vastgehouden?
Was ik dom genoeg om me te verstoppen?,
Als je je ogen uitsteekt?
Was ik brutaal genoeg?
Was ik wreed genoeg?
Was ik koud genoeg om van te houden?
Oh, hoe de spelletjes Oud en vermoeiend worden,
Oh, als je alle tijd verloor voor anderen, dan,
laat mij het zijn.
Ik ben aan het folden.
Laat mij het zijn.
Ik ga roesten.
Er speelt een droevig lied.,
naast de man die zachtjes zwemt.
Hij heeft er genoeg van.
Hij is iemand zoals ik.
Oh, hoe de spelletjes Oud en vermoeiend worden.
Oh, als je alle tijd verloor voor anderen, dan,
laat het dan aan mij over.
Ik ben aan het folden.
Laat mij het zijn.
Ik ga roesten.