Чи-Ли — Любовь – это яд songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь – это яд" van Чи-Ли.
Songteksten
Они говорят: любовь это — яд,
И песни о ней не поют, молчат.
Они говорят: лечи не лечи,
В этом сегодня бессильны врачи.
И так целый день, и так целый год.
Они говорят, что скоро пройдёт.
А может, и нет, когда навсегда.
А может, а может…
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
О ней уж все забыли лалайлай.
Одна лишь в целом мире лалайлай.
И до утра в квартире
Не выключает свет.
И вроде бы да и вроде бы нет,
Они говорят, что всё это бред.
Какой-то волшебник, злой гений, чудак —
Придумал любовь и назвал её так.
Что где-то живёт и стелит постель,
Из белых цветов рисует метель.
О чём-то грустит и ночью не спит,
И знает, и знает…
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
О ней уж все забыли лалайлай.
Одна лишь в целом мире лалайлай.
И до утра в квартире
Не выключает свет.
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
О ней уж все забыли лалайлай.
Одна лишь в целом мире лалайлай.
И до утра в квартире
Не выключает свет.
А может есть такая лалайлай,
Что любит умирая лалайлай.
История такая лалайлай,
А может, такой нет.
Songtekstvertaling
Ze zeggen: liefde is vergif.,
En liederen erover worden niet gezongen, ze zijn stil.
Zij zeggen: "behandelt hen niet.",
Artsen zijn machteloos om dit te doen vandaag.
En zo door de hele dag, en zo door het hele jaar.
Ze zeggen dat het snel voorbij zal zijn.
Of misschien niet, voor altijd.
En misschien, misschien...
Misschien is er zo ' n lalali,
Hij houdt van de dood van lalala.
Het verhaal is lalala.,
Misschien is dit dat niet.
Het is allemaal vergeten lalala.
De enige in de hele wereld lalala.
En tot de ochtend in het appartement
Doet het licht niet uit.
En als Ja en als nee,
Ze zeggen dat het allemaal onzin is.
Een goochelaar, een kwaadaardig genie, excentriek —
Hij vond liefde uit en noemde het zo.
Dat ergens leeft en een bed maakt,
Van witte bloemen trekt een sneeuwstorm.
Over iets droevigs en slaapt niet ' s nachts.,
En weet en weet.
Misschien is er zo ' n lalali,
Hij houdt van de dood van lalala.
Het verhaal is lalala.,
Misschien is dit dat niet.
Het is allemaal vergeten lalala.
De enige in de hele wereld lalala.
En tot de ochtend in het appartement
Doet het licht niet uit.
Misschien is er zo ' n lalali,
Hij houdt van de dood van lalala.
Het verhaal is lalala.,
Misschien is dit dat niet.
Het is allemaal vergeten lalala.
De enige in de hele wereld lalala.
En tot de ochtend in het appartement
Doet het licht niet uit.
Misschien is er zo ' n lalali,
Hij houdt van de dood van lalala.
Het verhaal is lalala.,
Misschien is dit dat niet.