Chynna Phillips — When 2000 Comes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When 2000 Comes" van Chynna Phillips.
Songteksten
Oh I know that life is hard enough for you to live
(Without me)
You deserve to get all the things that you give
(To me)
You see, I’m tryin' to figure out what I need
I’m tired of makin' your heart bleed
Let’s face it some people just aren’t cut out for this
I’ve never felt a love deeper
But this mountain just it gets steeper
You know what I can’t give, but I can commit to this
When 2000 comes I’ll be ready then for you
I’ll be ready for the sweet love you had in mind
When 2000 comes i’ll be waiting here for you
I’ll be waiting with a sky full of space and time for you
I’m an ordinary girl with a screwed up mind
(You know the kind)
Condescending words aren’t my way
I’m just trying to find an answer for you
You see, somebody else is going to love you
You see that I only need you
There’s somethin' twisted here that’s stranger than fate
They say the world will get better
Without you hey what would it matter
I don’t need to hear no new age crap about love
Before I walk away can you really say you’re gonna miss me?
I’m gonna miss you
It’s time to face the fact that we’re better off for now
Just let go
You see, somebody else is going to love you
You see that I only need you
There’s somethin' twisted here that’s stranger than fate
They say the world will get better
Without you hey what would it matter
I don’t need to hear no new age crap about love
Songtekstvertaling
Ik weet dat het leven moeilijk genoeg is om te leven.
(Zonder mij)
Je verdient het om alle dingen te krijgen die je geeft.
(Voor mij)
Ik probeer erachter te komen wat ik nodig heb.
Ik ben het zat om je hart te laten bloeden.
Sommige mensen zijn hier niet geschikt voor.
Ik heb nog nooit een liefde dieper gevoeld.
Maar deze berg wordt steiler.
Je weet wat ik niet kan geven, maar ik kan me hiervoor inzetten.
Als 2000 komt, ben ik klaar voor je.
Ik zal klaar zijn voor de liefde die je in gedachten had
Als 2000 komt, wacht ik hier op je.
Ik zal wachten met een hemel vol ruimte en tijd voor jou
Ik ben een gewoon meisje met een gestoorde geest.
(Je weet het soort)
Neerbuigende woorden zijn niet mijn manier.
Ik probeer gewoon een antwoord voor je te vinden.
Iemand anders zal van je houden.
Je ziet dat ik alleen jou nodig heb.
Er is hier iets verdraaid dat vreemder is dan het lot.
Ze zeggen dat de wereld beter zal worden.
Wat maakt het uit zonder jou?
Ik hoef geen new age onzin over liefde te horen.
Kun je echt zeggen dat je me gaat missen?
Ik zal je missen.
Het is tijd om onder ogen te zien dat we nu beter af zijn.
Laat los.
Iemand anders zal van je houden.
Je ziet dat ik alleen jou nodig heb.
Er is hier iets verdraaid dat vreemder is dan het lot.
Ze zeggen dat de wereld beter zal worden.
Wat maakt het uit zonder jou?
Ik hoef geen new age onzin over liefde te horen.