Хвангур — Арктида songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Арктида" van Хвангур.
Songteksten
Еще один шаг меж вечного льда
Средь тьмы зимы, ночи без конца
Стынет кровь, кровь как слюда…
…и ночь без рассвета окутала нас
Стало стеклом железо тогда,
Алою кровью мы снег орошали
И ветер ножом резал глаза…
Бездна холодная — вызов воле,
Марш стальной против камня и льда
Схватка с незримым убийцей живого
Битва за вздох, война до конца!
В морозной мгле умирает время,
Бескрайность просторов — призрачный враг,
Память о солнце рвет сознания стены
Безумие ждет, отставая на шаг.
…и саваном снег взлетел в небеса,
Воздух исчез — метели стена,
Иглами льда дышали тогда,
Ломая оковы мороза и сна…
Песню покоя поет тишина
Быструю смерть обещая во сне,
Но легкая гибель позором страшна
Сдача врагу в безмолвной войне.
Усталость и боль — следы позади,
Слава всем тем, кто идет впереди!
Холода бездну прошедшим сквозь мрак,
Воля которых — Гордости Стяг.
…зарницей полярной небеса полыхнули,
Сияющий холод средь зимней ночи,
Жестом Победы руки взметнулись —
Гимном Свершения ветер звучит!
…еще один шаг за край небосвода
Между небом и льдом родится Дорога.
Замерзшей кровью станут снега.
Еще один шаг меж вечного льда…
Songtekstvertaling
Nog een stap tussen het eeuwige ijs
In het donker van de winter, nachten zonder einde
Bloed wordt koud, bloed is als mica. …
...en de nacht zonder dageraad heeft ons omhuld.
Toen werd ijzer glas.,
We hebben de sneeuw bevloeid met rood bloed.
En de wind sneed mijn ogen als een mes…
Koude afgrond-een uitdaging voor de wil,
Mars van staal tegen steen en ijs
Vecht met de onzichtbare moordenaar van de levenden.
Strijd om een zucht, oorlog tot het einde!
De tijd sterft in de koude somberheid.,
De uitgestrektheid van de uitgestrektheid - een spookvijand,
De herinnering aan de zon scheurt het bewustzijn van de muur
Waanzin wacht, een stap achter.
...en een lijkwade van sneeuw in de lucht,
De lucht verdween - een sneeuwstorm muur,
Daarna ademden ijsnaalden.,
Breken van de ketenen van vorst en slapen…
Het lied van de vrede wordt gezongen door stilte
Een snelle dood beloven in mijn slaap,
Maar de gemakkelijke dood van schaamte is verschrikkelijk
Geef je over aan de vijand in een stille oorlog.
Vermoeidheid en pijn-sporen achter,
Dank aan al degenen die eerder zijn gegaan!
De koude afgrond van het verleden door de duisternis,
Wiens wil de trots van de vlag is.
... de poolhemel flitste met bliksem,
Stralend koud in het midden van een winter nacht,
Met een gebaar van overwinning schoten zijn handen omhoog. —
De wind klinkt als een lofzang van prestatie!
...nog een stap verder dan de rand van de hemel
Er zal een weg ontstaan tussen de hemel en het ijs.
Bevroren bloed zal sneeuw worden.
Nog een stap tussen het eeuwige ijs…