Chumbawamba — She's Got All The Friends That Money Can Buy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Got All The Friends That Money Can Buy" van Chumbawamba.
Songteksten
Turn down the lights
Kick off your shoes
And relax with that special someone
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
The family money has a magnetic pull
Yeah, yeah, yeah
Her social diary is always full
And both her faces--so easy on the eye
And everyone worth knowing is kissing her behind
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
Style has a price without much change
Yeah, yeah, yeah
If you have to ask then it’s out of your range
And both her faces--so easy on the eye
And everyone worth knowing is kissing her behind
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
Oh ah, oh ah, oh ah, oh ah…
Versace and Prada mean nothing to me, to me…
Well, you can buy your friends, but I’ll hate you for free
Hate you for free…
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
You see, it’s magic, and it shouldn’t work
I still look at it most surprised it does
Hmmm, ahem, pass it along…
Pass it along, pass it along…
Pass it along…
What’s the matter? You make too much money buddy?
Songtekstvertaling
Doe de lichten uit.
Doe je schoenen uit.
En relax met die speciale iemand.
Ze heeft alle vrienden die geld kan kopen.
Ze is de appel van haar vaders oog.
Ze heeft alle vrienden die geld kan kopen.
Ze is de appel van haar vaders oog.
Het familiegeld heeft een magnetische aantrekkingskracht.
Ja, ja, ja
Haar agenda zit altijd vol.
En haar beide gezichten -- zo gemakkelijk op het oog
En iedereen die het waard is om te weten, kust haar achter haar.
Ze heeft alle vrienden die geld kan kopen.
Ze is de appel van haar vaders oog.
Ze heeft alle vrienden die geld kan kopen.
Ze is de appel van haar vaders oog.
Stijl heeft een prijs zonder veel verandering
Ja, ja, ja
Als je het moet vragen dan is het buiten je bereik.
En haar beide gezichten -- zo gemakkelijk op het oog
En iedereen die het waard is om te weten, kust haar achter haar.
Ze heeft alle vrienden die geld kan kopen.
Ze is de appel van haar vaders oog.
Ze heeft alle vrienden die geld kan kopen.
Ze is de appel van haar vaders oog.
Oh ah, oh ah, oh ah, oh ah ah…
Versace en Prada betekenen niets voor mij, voor mij…
Je kunt je vrienden kopen, maar ik haat je gratis.
Ik haat je gratis.…
Ze heeft alle vrienden die geld kan kopen.
Ze is de appel van haar vaders oog.
Ze heeft alle vrienden die geld kan kopen.
Ze is de appel van haar vaders oog.
Ze heeft alle vrienden die geld kan kopen.
Ze is de appel van haar vaders oog.
Zie je, het is magisch, en het zou niet moeten werken
Ik kijk er nog steeds erg verbaasd naar.
Geef maar door.…
Geef het door, geef het door…
Geef het door.…
Wat is er? Verdien je te veel?