Chumbawamba — Ratatatay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ratatatay" van Chumbawamba.
Songteksten
George looks gorgeous in pinstripes
Pocket handkerchief and cravat
Swaggering out of the Band On The Wall
In a burgundy Homberg hat
Singing «Ratatatay, ratatatay»!
George after-hours and the worse for whisky
When somebody shouts «Hey, you!»
In a pitch-black Manchester backstreet
…well, what’s a poor singer to do but
Sing «Ratatatay, ratatatay»!
Two men Flashing a knife blade, saying
«Give us your notes and your watch»
Singing the backstreet stand-off to the rhythm
Of the fear and the scotch
George, not wanting to feel the knife
Cornered and speeding and scared …
From the back of his mind comes 'Ursonate':
Sound and fury and words
He sings: Ratatatay, ratatatay!
So the robbers are stuck to the spot now
Watching george as he sings for his life
Menace turns to panic and they turn and run
And the song waves goodbye to the knife —
Singing «Ratatatay, ratatatay!»
Songtekstvertaling
George ziet er prachtig uit in krijtstreepjes.
Zakdoek en zakdoek
Uit de Band springen op de muur
In een Bourgondië Homberg hoed
"Ratatatay, ratatatay"zingen!
George after-hours en des te erger voor whisky
Als iemand roept: "Hé, jij!»
In een pikzwart Manchester backstreet
... nou, Wat is een arme zanger te doen, maar
Zing "Ratatatay, ratatatay"!
Twee mannen knipperen met een mes en zeggen:
"Geef ons je aantekeningen en je horloge»
De backstreet stand-off zingen op het ritme
Van de angst en de scotch
George, Ik wil het mes niet voelen.
In het nauw gedreven en snel en bang …
Uit de achterkant van zijn geest komt 'Ursonaat':
Geluid en woede en woorden
Hij zingt: Ratatatay, ratatatay!
Dus de overvallers zitten nu vast aan de plek
George zien terwijl hij zingt voor zijn leven
Gevaar verandert in paniek en ze draaien en rennen.
And the song waves goodbye to the knife —
"Ratatatay, ratatatay!»