Chumbawamba — Buy Nothing Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buy Nothing Day" van Chumbawamba.
Songteksten
What did you do in the war, dad? What did you do in the war?
Ring up the tills in the High Street, I’m not coming in anymore
There’s a price tag on me and there’s sick on the floor (buy, buy, buy)
We’re buying up anything we can’t afford (buy, buy, buy)
Wherever I go, I keep hearing this voice (buy, buy, buy)
Saying «choose what you want"but there’s so little choice (buy, buy, buy)
What did you do in the war, dad? What did you do in the war?
Ring up the tills in the High Street, I’m not coming in anymore
Give it a rest
There’s dumb moves behind me and bad debts above (buy, buy, buy)
I pawned my affections and still got no love (buy, buy, buy)
My heart and my pocket will say it’s unfair (buy, buy, buy)
I’m unlearning the cost of this laissez-faire (buy, buy, buy)
What did you do in the war, dad? What did you do in the war?
Ring up the tills in the High Street, I’m not coming in anymore
What did you do in the war, dad? What did you do in the war?
Ring up the tills in the High Street, I’m not coming in anymore
November twenty-three is buy nothing day
Songtekstvertaling
Wat deed je in de oorlog, pap? Wat deed je in de oorlog?
Bel de kassa in de straat, ik kom er niet meer in.
Er zit een prijskaartje aan me en er liggen zieken op de grond (Koop, Koop, Koop)
We kopen alles op wat we ons niet kunnen veroorloven.)
Waar ik ook ga, ik blijf deze stem horen (Koop, Koop, Koop)
Zeggen "kies wat je wilt" maar er is zo weinig keuze (Kopen, Kopen, Kopen)
Wat deed je in de oorlog, pap? Wat deed je in de oorlog?
Bel de kassa in de straat, ik kom er niet meer in.
Laat het rusten.
Er zijn domme bewegingen achter me en slechte schulden boven (kopen, kopen, kopen)
Ik verpand mijn genegenheid en nog steeds geen liefde (Kopen, Kopen, Kopen)
Mijn hart en mijn zak zullen zeggen dat het oneerlijk is (Kopen, Kopen, Kopen)
Ik leer de kosten van deze laissez-faire (kopen, kopen, kopen)
Wat deed je in de oorlog, pap? Wat deed je in de oorlog?
Bel de kassa in de straat, ik kom er niet meer in.
Wat deed je in de oorlog, pap? Wat deed je in de oorlog?
Bel de kassa in de straat, ik kom er niet meer in.
23 November is buy nothing day