Chumbawamba — All In Vain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All In Vain" van Chumbawamba.
Songteksten
Different colors, different faces
Different schools in different places
Scour the morning papers, all in vain
Evening after, who remembers?
Say your prayers for the great pretenders
I see nothing but flowers, all in vain
«I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)
But it’s all in vain"(Repeats)
All the gravestone elegies
I-never-met-you memories
And every T.V. picture, all in vain
All your questions, deep as skin
Seperate worlds to put them in Another might-have-been, all in vain
«I wish, I wish, I wish, I wish"(Repeats)
Color blind as tse-tse flies
Sucking all our difference dry
And as we sleep they multiply (Repeats)
«All in vain"(Repeats)
Multiply (Repeats)
Songtekstvertaling
Verschillende kleuren, verschillende gezichten
Verschillende scholen op verschillende plaatsen
Doorzoek de ochtendkrant, allemaal tevergeefs.
De avond erna, wie weet het nog?
Bid voor de grote huichelaars.
Ik zie alleen maar bloemen, allemaal tevergeefs.
"Ik wens, ik wens, ik wens, ik wens)
Maar het is allemaal tevergeefs.)
Alle gravestone elegies
Ik heb je nooit ontmoet.
En elke Tv-Foto, allemaal tevergeefs.
Al je vragen, diep als huid
Gescheiden werelden om ze in een andere macht te zetten, allemaal tevergeefs.
"Ik wens, ik wens, ik wens, ik wens"(herhaalt)
Kleurenblind als tse-tse vliegen
Ons hele verschil leegzuigen
En als we slapen vermenigvuldigen ze zich.)
"Alles tevergeefs" (herhaalt)
Vermenigvuldigen (Repeats)