Chuck Wicks — Stealing Cinderella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stealing Cinderella" van Chuck Wicks.
Songteksten
I came to see her daddy
For a sit down man to man
It wasn’t any secret
I’d be asking for her hand
I guess that’s why he left me waiting
In the living room by myself
With at least a dozen pictures of her
Sitting on a shelf
She was playing Cinderella
She was riding her first bike
Bouncing on the bed
And looking for a pillow fight
Running through the sprinkler
With a big popsicle grin
Dancing with her dad
Looking up at him
In her eyes I’m Prince Charming
But to him I’m just some fella
Riding in and stealing Cinderella
I leaned in towards those pictures
To get a better look at one
When I heard a voice behind me say
«Now, ain’t she something, son?»
I said, «Yes, she quite a woman»
And he just stared at me Then I realized that in his eyes
She would always be Playing Cinderella
Riding her first bike
Bouncing on the bed
And looking for a pillow fight
Running through the sprinkler
With a big popsicle grin
Dancing with her dad
Looking up at him
In her eyes I’m Prince Charming
But to him I’m just some fella
Riding in and stealing Cinderella
Oh he slapped me on the shoulder
Then he called her in the room
When she threw her arms around him
That’s when I could see it too
She was playing Cinderella
Riding her first bike
Bouncing on the bed
And looking for a pillow fight
Running through the sprinklers
With a big popsicle grin
Dancing with her dad
Looking up at him
If he gives me a hard time
I can’t blame the fella
I’m the one who’s stealing Cinderella
Songtekstvertaling
Ik kwam haar vader opzoeken.
Voor een gesprek van man tot man
Het was geen geheim.
Ik zou om haar hand vragen.
Daarom liet hij me wachten.
Alleen In de woonkamer
Met minstens een dozijn foto ' s van haar.
Op een plank zitten
Ze speelde Assepoester.
Ze reed op haar eerste fiets.
Stuiteren op het bed
En op zoek naar een kussengevecht
Door de sproeier lopen
Met een grote ijslolly grijns
Dansen met haar vader
Ik kijk naar hem.
In haar ogen ben ik Prins Charming.
Maar voor hem ben ik gewoon een kerel
Assepoester stelen.
Ik leunde in de richting van die foto ' s
Om er een beter te kunnen zien.
Toen ik een stem achter me hoorde zeggen
Is ze niet geweldig, jongen?»
Ik zei: "ja, ze is me er eentje.»
En hij staarde me aan en toen realiseerde ik me dat in zijn ogen
Ze speelde altijd Assepoester.
Op haar eerste fiets
Stuiteren op het bed
En op zoek naar een kussengevecht
Door de sproeier lopen
Met een grote ijslolly grijns
Dansen met haar vader
Ik kijk naar hem.
In haar ogen ben ik Prins Charming.
Maar voor hem ben ik gewoon een kerel
Assepoester stelen.
Hij sloeg me op m ' n schouder.
Toen belde hij haar in de kamer.
Toen ze haar armen om hem heen gooide.
Toen kon ik het ook zien.
Ze speelde Assepoester.
Op haar eerste fiets
Stuiteren op het bed
En op zoek naar een kussengevecht
Door de sprinklers lopen
Met een grote ijslolly grijns
Dansen met haar vader
Ik kijk naar hem.
Als hij het me moeilijk maakt
Ik kan het hem niet kwalijk nemen.
Ik ben degene die Assepoester steelt.