Chuck Prophet — Monkey In The Middle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey In The Middle" van Chuck Prophet.
Songteksten
«Give us a break
We know you want to see him
But let’s not give him the feeling, uh
That all we are is curiosity seekers
If you could fall back a little bit
Give him a break, he’s got a big job to do today.»
Well I was born a little apple seed
No one seemed to notice me
Stealing kisses in the dark
From two sisters hard to tell apart
I was the monkey in the middle
But I never get caught
From the pump and dump to the bait and switch
I can do 'em all with the flick of a wrist
Even as a pup down on the farm
I never met a beast I couldn’t charm
I was the monkey in the middle
And I never get caught
Yeah, I was the monkey in the middle
And I never get caught
Well St. Petersburg’s a funky town
There’s money to be made if you ask around
Microfilm, discotheques, cash in hand
And traveler’s checks
I was the monkey in the middle
And I never got caught
Yeah, I was the monkey in the middle
And I never got caught
Alright
And I never got caught
And I NEVER got caught
Ahh… watch me now!
Well, Cleopatra ruled the Nile with an iron fist
Some folks they just couldn’t handle it
They hunted down my river queen
Nobody laid a hand on me
I was the monkey in the middle
But I never got caught
She owned the heart of Egypt land
They say she died by her own hand
But it was a harmless game of truth or dare
She grabbed that snake and held it there
I was the monkey in the middle
And I never got caught
Yeah, I was the monkey in the middle
And I never got caught
Alright
And I never got caught
And I NEVER got caught
And… watch me now!
Well, I came into this world unknown
I’ve seen so many good people come and go
But I got no gray hairs upon my head
And I kept my cool to the bitter end
I’m the monkey in the middle
And I never get caught
You let Jesus make your dying bed
Tell him I’ve got other plans instead
Take the Reaper off his rounds
I can shut my own light out
I’m the monkey in the middle
And I NEVER get caught
Yeah, I’m the monkey in the middle
And I never get caught
Mr. Guitar Player!
«I guess it just be that way sometimes…
I guess it just be that way sometimes…
Ooh I guess it just be that way sometimes…»
Songtekstvertaling
"Geef ons een kans
We weten dat je hem wilt zien.
Maar laten we hem niet het gevoel geven ...
Dat we alleen maar nieuwsgierig zijn
Als je een beetje terug zou kunnen vallen
Laat hem met rust, hij heeft een grote klus te doen vandaag.»
Ik ben als appelzaad geboren.
Niemand leek me te zien.
Kussen stelen in het donker
Van twee zussen die moeilijk uit elkaar te houden zijn
Ik was de aap in het midden
Maar ik word nooit gepakt.
Van de pomp en dump tot het aas en wisselen
Ik kan ze allemaal doen met de tik van een pols.
Zelfs als een pup op de boerderij
Ik heb nog nooit een beest ontmoet dat ik niet kon charmeren
Ik was de aap in het midden
En ik word nooit gepakt.
Ja, Ik was de aap in het midden
En ik word nooit gepakt.
St. Petersburg is een funky stad.
Er is geld te verdienen als je rond vraagt
Microfilm, discotheken, contant geld
En reischeques
Ik was de aap in het midden
En ik ben nooit gepakt.
Ja, Ik was de aap in het midden
En ik ben nooit gepakt.
Goed
En ik ben nooit gepakt.
En ik ben nooit gepakt.
Let maar eens op.
Cleopatra regeerde de Nijl met een ijzeren vuist.
Sommige mensen konden het gewoon niet aan.
Ze hebben mijn rivierkoningin opgejaagd.
Niemand heeft me aangeraakt.
Ik was de aap in het midden
Maar ik ben nooit gepakt.
Ze bezat het hart van Egypte land
Ze zeggen dat ze stierf door haar eigen hand.
Maar het was een onschuldig spel van waarheid of durven.
Ze pakte die slang en hield hem daar vast.
Ik was de aap in het midden
En ik ben nooit gepakt.
Ja, Ik was de aap in het midden
En ik ben nooit gepakt.
Goed
En ik ben nooit gepakt.
En ik ben nooit gepakt.
En ... kijk nu naar me!
Nou, ik kwam in deze onbekende wereld
Ik heb zoveel goede mensen zien komen en gaan.
Maar ik heb geen grijze haren op mijn hoofd
En ik hield mijn koel tot het bittere einde
Ik ben de aap in het midden
En ik word nooit gepakt.
Je liet Jezus je stervende bed opmaken.
Zeg hem dat ik andere plannen heb.
Haal de Reaper van zijn ronde.
Ik kan mijn eigen licht uitdoen.
Ik ben de aap in het midden
En ik word nooit gepakt.
Ja, ik ben de aap in het midden
En ik word nooit gepakt.
Meneer De Gitarist!
"Ik denk dat het soms gewoon zo is…
Ik denk dat het soms gewoon zo is.…
Ik denk dat het soms gewoon zo is.…»