Chuck Berry — Talkin' About My Buddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talkin' About My Buddy" van Chuck Berry.
Songteksten
My friend finally made a record and took to the road and played guitar
He met this girl from Pennsylvania stuck by his side in love and war
Fearful and fussy, but so faithful, poor and devoted, real and true
She’s not the type to be forsaken and I see much of her in you
While on a gig up in Toronto during a pause between his show
He met this foxy German stallion who understood him head to toe
She played it smart and learned his weakness and made him confess and yield into
Her lustful whims became his fancy and I would fear the same from you
Then in the swank suburbs of Houston off in a mansion built of stone
Escorted by this wealthy widow into her lounge and left alone
Her maid announced that she was waiting for him to come and rendezvous
Where he bestowed a long relation one like I hope to have with you
Then on the sands right off the ocean just as the sun sank in the sea
So did my buddy slow and easy into a freak of fancy-free
It was a group in automation getting together two by two
Where people live and love one another, people who live like me and you
Then on the beach in warm Miami there was a teacher far from school
Taught him the way to please a woman, made him concede the Golden Rule
He learned to do it unto others as he used to just have them do
So they began to come together as I will try to do with you
And there was one who was a virgin, never been touched by anyone
She was as pure as any angel, in fact she’s called to be a nun
But it was all because my buddy just couldn’t spoil a girl so true
And so he left her as he found her, like I may have to do with you
The girl he’s got now, he’s never left her, she was the first I thought he’d
shun
Until I saw my buddy’s eyes, when she came forth and bore his son
Since then he’s known no other woman, I think his rambling days are through
They built a home up in the country, a life I’d love to build with you
Although you’ve never known my buddy and I am sure he don’t know you
But you know the life he’s living and all of the changes he’s been through
Sweetheart, I’m talking about my buddy because I don’t want to wind up blue
I could be happy with you only because I see all of them in you
Songtekstvertaling
Mijn vriend maakte eindelijk een plaat en ging naar de weg en speelde gitaar.
Hij ontmoette een meisje uit Pennsylvania vast aan zijn zijde in liefde en oorlog
Angstig en kieskeurig, maar zo trouw, arm en toegewijd, echt en waar
Ze is niet het type dat verlaten wordt en ik zie veel van haar in jou.
Tijdens een optreden in Toronto tijdens een pauze tussen zijn show
Hij ontmoette een sexy Duitse hengst die hem van top tot teen begreep.
Ze speelde het slim en leerde zijn zwakte en liet hem bekennen en toegeven aan
Haar wellustige grillen werden zijn fantasie en ik vrees hetzelfde van jou.
Dan in de chique buitenwijken van Houston in een landhuis gebouwd van steen
Begeleid door deze rijke weduwe naar haar lounge en met rust gelaten
Haar dienstmeid kondigde aan dat ze op hem wachtte om hem te ontmoeten.
Waar hij een lange relatie heeft, zoals ik met jou hoop te hebben.
Dan op het zand recht van de oceaan net als de zon zon zonk in de zee
Net als mijn vriend slow and easy in een freak van fancy-free
Het was een groep in automatisering die twee bij twee bij elkaar kwam.
Waar mensen leven en van elkaar houden, mensen die leven zoals jij en ik.
Toen op het strand in warm Miami was er een leraar ver van school.
Leerde hem de weg om een vrouw te behagen, liet hem de Gouden Regel toegeven
Hij leerde het anderen aan te doen, zoals hij dat altijd deed.
Dus ze begonnen samen te komen zoals Ik zal proberen te doen met jou
En er was er een die maagd was, nooit aangeraakt door iemand.
Ze was zo zuiver als een engel, in feite is ze geroepen om een non te zijn.
Maar het was allemaal omdat mijn maatje een meisje niet kon verwennen zo waar
En dus verliet hij haar zoals hij haar vond, zoals ik misschien met jou te maken heb.
Het meisje dat hij nu heeft, hij heeft haar nooit verlaten.
mijden
Totdat ik de ogen van mijn vriend zag, toen ze naar voren kwam en zijn zoon baarde.
Sinds die tijd kent hij geen andere vrouw, ik denk dat zijn ratelende dagen voorbij zijn.
Ze bouwden een thuis op het platteland, een leven dat ik graag met jou zou willen opbouwen.
Hoewel je mijn vriend nooit hebt gekend en ik weet zeker dat hij je niet kent.
Maar je kent het leven dat hij leeft en alle veranderingen die hij heeft meegemaakt.
Lieverd, ik heb het over mijn vriend omdat ik niet blauw wil worden.
Ik zou gelukkig met je kunnen zijn alleen omdat ik ze allemaal in je zie