Chuck Berry — Jo Jo Gunne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jo Jo Gunne" van Chuck Berry.
Songteksten
It was in ancient history, four thousand B.C.
Back up in the jungle in a coconut tree
Hanging on a branch up under the sun
Was a meddlesome monkey named Jo Jo Gunne
Old Leo the lion came down from the mountain
To get a drink of water from the jungle fountain
Jo Jo the monkey started tellin' him jive
About the elephant who was gonna skin him alive
Leo tried to reach and grab Jo Jo’s tail
Got mad and went roarin' through the jungle trail
He ran upon an elephant beneath a tree
And said, put up your dukes you gotta tussle with me An ol' eagle from Asia made a non stop flight
Tryin' to make it in time, just to see them fight
A crocodile phoned and reversed the charge
Coming all the way from India on a local barge
Ol' gorilla heard 'em talking in the lion’s den
But Jo Jo bet him three bucks the elephant wins
Jo Jo yelled at Leo, Go on, knock him down
He don’t outweigh you but a thousand pounds
Leo left wailin' with a left upper cut
The elephant took his snoot and grabbed a coconut
Leo fired a beautiful short back cross
That’s when the coconut landed up against his jaw
Leo grew tired, but he wouldn’t give in The elephant all loose, beat his jawbone in The buzzard said, they fought furious all day
He couldn’t understand how Leo got away
Jo Jo runnin' everywhere, spreadin' the news
To the zebras and the leopards and the kangaroos
A hoot owl reported everything he saw
Had his eyes wide open, they called it a draw
Leo limping back with his jawbone bruised
Jo Jo in the trees started singin' the blues
Laughin', meddling, jumpin' up and down
Till his foot missed a limb and he fell to the ground
Just like a bolt of thunder and a streak of heat
Leo covered Jo Jo with all four feet
Jo Jo was screamin' with tears in his eyes
Said, please mister Leo, I apologize
Said, if you let my feet upon solid ground
I’ll fight you close range, fifteen rounds
Leo got back to the square of the fight
Jo Jo took a leap and jumped… out of sight
Songtekstvertaling
Het was in de oudheid, 4000 v. Chr.
Terug in de jungle in een kokosboom
Hangend aan een tak onder de zon
Was een bemoeizuchtige aap genaamd Jo Jo Gunne
Oude Leo De Leeuw kwam van de berg
Om wat water te drinken uit de jungle fontein
Jo Jo de aap begon hem te vertellen dat jive
Over de olifant die hem levend zou villen.
Leo probeerde Jo ' s staart te pakken.
Werd kwaad en ging door het oerwoud.
Hij rende op een olifant onder een boom.
En said, zet je dukes neer je moet met me vechten een adelaar uit Azië maakte een non-stop vlucht
Ik probeer op tijd te zijn om ze te zien vechten.
Een krokodil belde en draaide de aanklacht om.
Helemaal uit India op een lokale boot
De gorilla hoorde ze praten in het hol van de Leeuw.
Maar Jo Jo Jo Wedde om drie Dollar dat de olifant wint.
Jo Jo schreeuwde tegen Leo, kom op, sla hem neer.
Hij weegt niet op tegen je, maar duizend pond.
Leo zat te jammeren met een linkse snee.
De olifant pakte zijn snoot en pakte een kokosnoot
Leo vuurde een mooi kort rugkruis.
Toen viel de kokosnoot tegen zijn kaak.
Leo werd moe, maar hij gaf de olifant niet helemaal los, sloeg zijn kaakbeen in de buizerd zei, ze vochten woedend de hele dag
Hij begreep niet hoe Leo kon ontsnappen.
Jo Jo jo runnin 'everywhere, spreadin' the news
Aan de zebra ' s en de luipaarden en de kangoeroes
Een hoot uil meldde alles wat hij zag.
Hij had zijn ogen wijd open, ze noemden het een gelijkspel.
Leo loopt terug met gekneusde kaakbeen.
Jo Jo in the trees begon de blues te zingen
Lachend, bemoeizuchtig, springend op en neer
Tot zijn voet een ledemaat miste en hij op de grond viel
Net als een donderslag en een flits van hitte.
Leo bedekte Jo Jo Met alle vier de voeten.
Jo Jo schreeuwde met tranen in zijn ogen
Said, alstublieft Mr Leo, mijn excuses.
Said, if you let my feet on solid ground
Ik Vecht van dichtbij, vijftien rondes.
Leo ging terug naar het plein van het gevecht.
Jo Jo sprong uit het zicht.