Chuck Berry — Jaguar and Thunderbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jaguar and Thunderbird" van Chuck Berry.
Songteksten
Chorus: Slow down, little Jaguar
Keep cool, little Thunderbird Ford
Ten miles stretch on an Indiana road
T’was a sky blue Jaguar and a Thunderbird Ford
Jaguar setting on ninety nine
Tryin' to beat the Bird to the county line
Just a half-a-mile from Newtonville
There had a speed sign sitting at the top of the hill
It said: «35 miles, and stay in line»
But the Jaguar and Thunderbird never read the sign
Ludenville was a real small town
Had a hundred and two
And nine acres of ground
Some stool pigeon put the sheriff wise
Told him «Park down in Newtonville
And catch 'em guys»
Sheriff laid down, half hid in the weeds
Parked for eight days, didn’t nobody speed
All of a sudden, dust rose on the road
Said «Here come the Jaguar and Thunderbird Ford»
Sheriff doubled clutched second, put it in third
Took right after the Jaguar and Thunderbird
He knew he’d get a bonus and a big fat fine
If he caught 'em 'fore they crossed that county line
Sheriff never drove his car a hundred and flat
But if he aimed to get 'em
He’d have to do more than that
Crest of the hill, he’s about a mile behind
There wasn’t but two mor miles to the county line
Old Sheiff was countin' on the downward grade
With the tall wind pushin', he had it made
Thunderbird saw the Jaguar gainin' speed
And waved «Goodbye, Jaguar"and pulled in the lead
Jaguar said «You ain’t won the race yet»
And pulled back around the Bird like a sabre jet
Sheriff’s front bumper was a yard behind
When the T-Bird, Jaguar crossed the line
Slow down little Jaguar,
Keep cool little Thunderbird Ford
(repeat and fade)
Songtekstvertaling
Vertraag, kleine Jaguar
Blijf kalm, kleine Thunderbird Ford.
Tien mijl op een Indiana road
Het was een hemelblauwe Jaguar en een Thunderbird Ford.
Jaguar op 99.
Ik probeer de vogel te verslaan.
Een kilometer van Newtonville.
Er stond een verkeersbord op de top van de heuvel.
Het zei: "35 mijl, en blijf in de rij»
Maar de Jaguar en Thunderbird hebben het bord nooit gelezen.
Ludenville was een klein stadje.
Ik Had er honderd en twee.
En negen hectare grond.
Een of andere verklikker heeft de sheriff wijs gemaakt.
'Parkeer in Newtonville.
En vang ze.»
De Sheriff ligt, half verstopt in het onkruid.
Acht dagen geparkeerd, niemand Reed.
Plotseling kwam er stof op de weg.
Hij zei: "Hier komen de Jaguar en Thunderbird Ford»
Sheriff verdubbelde als tweede, zet het in de derde.
Na de Jaguar en Thunderbird.
Hij wist dat hij een bonus en een dikke boete zou krijgen.
Als hij ze betrapte voor ze over de grens gingen.
De Sheriff Reed nooit in z ' n auto.
Maar als hij erop uit was om ze te pakken
Hij zou meer moeten doen dan dat.
Crest of the hill, hij is ongeveer een mijl achter
Er was maar drie kilometer naar de grens.
De oude Sheiff rekende op de lagere rang.
Met de lange wind die duwt, liet hij het maken
Thunderbird zag de Jaguar snelheid winnen.
En zwaaide "Goodbye, Jaguar"en trok de leiding in
Jaguar zei:»
En trok zich om de vogel heen als een sabelvliegtuig.
De bumper van de Sheriff was een tuin achter.
Toen de T-Bird, Jaguar over de lijn ging
Vertraag kleine Jaguar,
Blijf cool kleine Thunderbird Ford
(herhaal en vervaag)