Chuck Berry — It's Too Dark In There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Too Dark In There" van Chuck Berry.
Songteksten
I went to pick this little girl up I met last night
She’s ready, waitin' for me under the front porch light
She said, «Ain't it dark out there, ooh, it’s so dark out there
I hope your car got bright lights, ooh, it’s so dark out there»
We went to a house party, it was really outta sight
It was about forty people dancin' under one dim light
«Ain't it dark in there, ooh, it’s too dark in there
Will you take me somewhere else, darlin', 'cause it’s too dark in there»
So I drove her out the freeway into the country air
She said, «I hope you ain’t gonna park around here nowhere
It’s too dark out there, so dark out there
Let’s go back into town and do something 'cause it’s too dark out there»
So I asked her just where she had in mind to go She said, «Maybe to a scary movie picture show»
I said, «It's too dark in there»
I said, «It's too dark in there
I’ve seen that movie before, baby, it’s too dark in there»
So it was nothing left for me to do but take her back home
'Twas no one there, the lights was out and the fuse was blown
And it was dark in there, yes, it was dark in there
And we finally got the fuse in Ooh, it was dark in there
Songtekstvertaling
Ik ging een meisje ophalen dat ik gisteravond ontmoette.
Ze wacht op me onder het licht van de veranda.
Ze zei, " Is het niet donker daar, ooh, het is zo donker daar buiten
Ik hoop dat je auto felle lichten heeft. het is zo donker.»
We gingen naar een feestje, het was echt uit het zicht.
Het waren zo ' n veertig mensen die dansten onder één donker licht.
"Is het daar niet donker, ooh, het is daar te donker
Wil je me ergens anders heen brengen, schat, want het is daar te donker.»
Dus ik reed haar van de snelweg naar de buitenlucht.
Ze zei: "Ik hoop dat je hier niet gaat parkeren.
Het is te donker daarbuiten, zo donker daar buiten.
Laten we teruggaan naar de stad en iets doen want het is te donker daar buiten»
Dus vroeg ik haar waar ze heen wilde. ze zei: "Misschien naar een enge film.»
Ik zei: "Het is daar te donker.»
Ik zei: "Het is daar te donker.
Ik heb die film eerder gezien, schatje, het is daar te donker.»
Dus ik kon niets anders doen dan haar mee naar huis nemen.
Er was niemand, de lichten waren uit en de lont was doorgeblazen.
En het was daar donker, Ja, Het was daar donker.
En we hebben eindelijk de lont in Ooh, het was donker daar