Chuck Berry — Diploma for Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diploma for Two" van Chuck Berry.
Songteksten
When I was in my freshman year
Nothing around me seemed too clear
My oh my you can’t blame a guy
When every day seemed so new
Then I came to be a sophomore
I got around better than I did before
I made friends fast in every class
And especially in the one I met you
Now I’m a junior and you’re my girl
Gee, but those two years flew
I’ll be the happiest guy in the whole wide world
If I can bank on a honeymoon with you
When I complete my senior term
I’ll make reservations that you’ll confirm
There’ll be no doubt of me losing out
I’ll get a diploma for two!
Now I’m a junior and you’re my girl
Gee, but those two years flew
I’ll be the happiest guy in the whole wide world
If I can bank on a honeymoon with you
When I complete my senior term
I’ll make reservations that you’ll confirm
There’ll be no doubt of me losing out
I’ll get a diploma for two!
(A diploma for two!)
Songtekstvertaling
Toen ik in mijn eerste jaar zat
Niets om me heen leek te duidelijk.
Je kunt het een man niet kwalijk nemen.
Toen elke dag zo nieuw leek
Toen werd ik tweedejaars.
Ik heb het beter gedaan dan eerst.
Ik maakte snel vrienden in elke klas.
En vooral in degene die ik jou ontmoette.
Nu ben ik een junior en jij bent mijn meisje
Goh, maar die twee jaar vlogen
Ik zal de gelukkigste man ter wereld zijn.
Als ik kan bankieren op een huwelijksreis met jou
Als ik mijn laatste termijn afmaak
Ik zal reserveren dat u zult bevestigen
Er zal geen twijfel over bestaan dat ik verlies.
Ik haal een diploma voor twee.
Nu ben ik een junior en jij bent mijn meisje
Goh, maar die twee jaar vlogen
Ik zal de gelukkigste man ter wereld zijn.
Als ik kan bankieren op een huwelijksreis met jou
Als ik mijn laatste termijn afmaak
Ik zal reserveren dat u zult bevestigen
Er zal geen twijfel over bestaan dat ik verlies.
Ik haal een diploma voor twee.
(Een diploma voor twee!)