Chubby Checker — Black Cloud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Cloud" van Chubby Checker.
Songteksten
There’s a black cloud
Hanging over my head
Down to my last buck
With an old black cloud
Hanging over my head
There ain’t no such thing
As good luck
Oh, the very first
Saturday of every month
I go down to get me some pay
When I ask my bossman about a draw
This is what my bossman say
Black could hanging over my head
Down to my last buck
With an old black cloud
Hanging over my head
There ain’t no such thing
As good luck
Well, I earn my living
By the sweat of my brow
I work so hard every day
With that old black cloud
Hanging over my head
To drive my dreams away
And if it wasn’t with the
Help of the one I love
To tell my troubles to There just ain’t no telling
What that old black cloud
Might drive this poor man to
I’m gonna seed in the ground
Gonna grow me a tree
This is what that black cloud done
They sent all the locust
To eat up the tree
I’m gonna cook my brains in the sun
And one of these days
When I’m laid away
I know that cloud can’t wait
It’s gonna hover over me On Judgement Day
To keep me from the Pearly Gate
Songtekstvertaling
Er is een zwarte wolk
Hangend boven mijn hoofd
Tot aan mijn laatste Dollar.
Met een oude zwarte wolk
Hangend boven mijn hoofd
Dat bestaat niet.
Als geluk
Oh, de allereerste
Zaterdag van elke maand
Ik ga naar beneden om wat geld te krijgen.
Als ik mijn baas vraag naar een gelijkspel
Dit is wat mijn baas zegt.
Black could hangend boven mijn hoofd
Tot aan mijn laatste Dollar.
Met een oude zwarte wolk
Hangend boven mijn hoofd
Dat bestaat niet.
Als geluk
Ik verdien mijn brood.
Bij het zweet van mijn voorhoofd
Ik werk elke dag zo hard.
Met die oude zwarte wolk
Hangend boven mijn hoofd
Om mijn dromen weg te jagen
En als het niet met de
Hulp van degene van wie ik hou
Om mijn problemen daar te vertellen is niet te zeggen.
Wat die oude zwarte wolk
Kan deze arme man naar
Ik ga in de grond zaaien.
Ga een boom voor me laten groeien
Dit heeft die zwarte wolk gedaan.
Ze stuurden alle sprinkhanen
Om de boom op te eten
Ik ga mijn hersenen koken in de zon
En een dezer dagen
Als ik lig
Ik weet dat die wolk niet kan wachten.
Het zweeft over me heen op de Dag des Oordeels.
Om me bij de hemelpoort weg te houden.