Chubb Rock — The Night Scene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night Scene" van Chubb Rock.
Songteksten
The night time is an ill time 'cause 'nuff crime
Happens that never gets aired on the prime
TV stations, public relations
Gives the okay for what gets aired in the nation
You got the whole world lookin' at «I Love Lucy»
Talented bitches on the corner sellin' pussy
A variety’ll give your friend for a 10 spot
Christians doin' rimshots
Do more heads than barbershops will
Open their legs to the public for a meal
Damn it’s a shame, the shit looks unreal
College graduates sometime kneel
Check out the crack scene over there
Those two motherfuckers gonna make about a million this year
Sell to their friends for a Benz
Kill their race for a taste
For what they call or see as being the good life
Gold nuggets, lots of ducats
Beeper number 1−800-Asshole
Sellin' stone so we can see your bones
'Cause most crackheads don’t have fat legs
Skull all soft, it can crack like eggs
You fiend for the flavor, steal for the hit
Grandma’s walkin' home, so you bust her shit
Send her to the hospital, for twenty bucks
Beam for a half an hour, that’s fucked
Other your high, for a few stay low
Ten minutes later, you need some blow
So you’ll eventually croak, maybe by a stroke
You don’t want the good life, no you want coke
Now come the robbers, they just steal
They move like cats, some on crack
They’ll vic anything up to Jeeps
These motherfuckers play for keeps
They’ll do anything that’s on their mind
They come nine deep, plus pack nines
They don’t care, won’t shed no tears
Don’t try to appeal for pity 'cause it’s silly
They wear Polo coats, baseball caps
The elderly is the main course and the snack
These young kids that leave their cribs
Hang on the streets, then these squids
Slide up on the scene with a certain lean
And then slide out but they’re countin' your green
And now you’re vexed
And you want to redeem
But it’s a different world
With different rules, the night scene
Yo baby check this out
Times is gettin' kinda hard, youknowhatI’msayin'?
Yo bitch, you gonna have to get me some serious money
On this motherfucker, youknowhatI’msayin'?
You better go out there and
Find some friends for five dollars or some shit
'Cause y’know, if I don’t get my money
You know what’s gonna happen right?
Somebody gonna get hurt out this motherfucker
You know that, you know that
The night time is a different time to flow
You gotta know the rules or they’ll let you know
Your heart can’t take the pressure, of the scene
Peripheral vision and decisions must be keen
'Cause this is a place that’s far from clean
Apocalypse Now, but later on you say it’s a dream
But it’s not a dream, it’s reality
Stand on the corner and you’re a goner
Go home and chill under your mom’s wing
I will sing, hopefully bring
A new alternative to make some green
But stay home, not the night scene, come on What? Yo where the motherfuckin' money at huh?
Nah, I don’t wanna hear nuttin' about no College and tuition shit
I just want my motherfuckin' money, now bitch
So let’s do this alright?
You ain’t holdin' out tonight
'Cause I’ll fly that motherfuckin' head
Right about now, okay?
Songtekstvertaling
De nacht is een slechte tijd want geen misdaad
Dat gebeurt nooit op de prime.
TV-stations, public relations
Geeft de toestemming voor wat uitgezonden wordt in het land.
Je laat de hele wereld kijken naar "I Love Lucy»
Getalenteerde wijven op de hoek die kutjes verkopen
Een verscheidenheid geeft je vriend voor een 10 plek
Christenen die rimshots doen
Doe meer hoofden dan barbershops zullen doen.
Open hun benen voor het publiek voor een maaltijd
Verdomme, het is jammer, het ziet er onwerkelijk uit.
Afgestudeerden knielen soms.
Kijk naar de crack scene daar.
Die twee klootzakken gaan dit jaar ongeveer een miljoen verdienen.
Aan hun vrienden verkopen voor een Benz.
Dood hun ras voor de smaak
Voor wat ze noemen of zien als het goede leven
Goudklompjes, veel dukaten.
Pieper nummer 1-800-klootzak
Stenen verkopen zodat we je botten kunnen zien.
Want de meeste junks hebben geen dikke benen .
Schedel zacht, kan breken als eieren.
Je bent kwaad voor de smaak, steelt voor de hit
Oma loopt naar huis, dus pak haar spullen.
Stuur haar naar het ziekenhuis, voor 20 dollar.
Straal een half uur, dat is klote.
Andere hoog, voor een paar laag blijven
Tien minuten later heb je wat Coke nodig.
Dus je zult uiteindelijk sterven, misschien door een beroerte.
Je wilt het goede leven niet, je wilt coke.
Nu komen de overvallers, ze stelen
Ze bewegen als katten, sommigen aan de crack.
Ze steken alles in Jeeps.
Die klootzakken spelen voor de kost.
Ze doen alles waar ze aan denken.
Ze komen negen keer diep, plus negens.
Ze geven er niet om, zullen geen tranen vergieten
Probeer niet om medelijden te vragen, want het is stom.
Ze dragen polojassen, honkbalpetten.
Ouderen zijn het hoofdgerecht en de snack
Die jonge kinderen die hun broek verlaten
Hang op straat, dan deze inktvissen
Schuif op de plaats delict met een bepaalde leunende
En dan naar buiten glijden maar ze tellen je groene
En nu ben je boos.
En je wilt het goedmaken.
Maar het is een andere wereld
Met andere regels, de nacht scene
Moet je dit zien.
De tijden worden een beetje moeilijk, Weet je dat ik het zeg?
Yo bitch, je moet me wat serieus geld geven.
Op deze klootzak, Weet je dat ik het zeg?
Je kunt beter naar buiten gaan en
Zoek vrienden voor vijf dollar of zo.
Want Weet je, als ik mijn geld niet krijg
Je weet wat er gaat gebeuren, toch?
Straks raakt er iemand gewond.
Dat weet je, dat Weet je.
De nacht is een andere tijd om te stromen
Je moet de regels kennen of ze laten het je weten.
Je hart kan de druk van de scène niet aan.
Perifere visie en beslissingen moeten scherp zijn
Want dit is een plek die verre van schoon is .
Apocalypse Now, maar later zeg je dat het een droom is.
Maar het is geen droom, het is de realiteit.
Ga op de hoek staan en je bent er geweest.
Ga naar huis en chill onder je moeders vleugels
Ik zal zingen, hopelijk brengen
Een nieuw alternatief om wat groen te maken
Maar thuis blijven, niet de nachtscène, kom op wat? Waar is het geld?
Nee, Ik wil geen onzin horen over studeren en collegegeld.
Ik wil gewoon mijn geld, nu bitch.
Dus laten we dit doen, goed?
Je houdt het vanavond niet vol.
Want ik vlieg dat verdomde hoofd.
Op dit moment, oké?