Chthonic — Resurrection Pyre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resurrection Pyre" van Chthonic.
Songteksten
審查 監聽 文字獄
捍衛！公論！爭鳴！自由！
軍警 特務 抓耙仔
獨立！先鋒！發展！民主！
戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！
全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！
遮是戰場毋是墓地
莫燒香 毋免紀念
遮是戰場毋是墓地
請提勝利來分享
我是戰士毋是偉人
莫燒香 毋免紀念
我是戰士毋是偉人
請唱凱旋的歌詩來聽
全元戰鬪！全元戰鬪！
審查 監聽 文字獄
捍衛！公論！爭鳴！自由！
軍警 特務 抓耙仔
獨立！先鋒！發展！民主！
我是戰士
遮是戰場
時代的輪 我來捒
自由的火 我來點
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
就算海水會焦
火薰中形影結袂散
就算石頭會爛
鳳凰的形影結袂散
遮是戰場毋是墓地
莫燒香 毋免紀念
遮是戰場毋是墓地
請提勝利來分享
我是戰士毋是偉人
莫燒香 毋免紀念
我是戰士毋是偉人
請唱凱旋的歌詩來聽
時代的輪 我來捒
自由的火 我來點
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
就算海水會焦
火薰中形影結袂散
就算石頭會爛
鳳凰的形影結袂散
迎亂世狂風
做自由鳳凰
迎亂世狂風
做自由鳳凰
Silenced in a cage unseen
捍衛！公論！爭鳴！自由！
Darkest shadows reign supreme
獨立！先鋒！發展！民主！
戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！
全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！
Field of battle, no graves
Memories not meant to save
Dawn of warfare, no tears
Victory find me here
Soldier not a glant
Standing tall, defiant
Warrior of wisdom
Sing our song of freedom
全元戰鬪！全元戰鬪！
Silenced in a cage unseen
捍衛！公論！爭鳴！自由！
Darkest shadows reign supreme
獨立！先鋒！發展！民主！
Warriors one and all
The soldiers war call
I control the sands of time
Freedom to defend what is mine
One day the tide will turn
The Phoenix burns
From the realm of worms
Forever Phoenix burns
Though the oceans may run dry
The Phoenix never dies
Though the mountains all may fall
Phoenix burns throughout it all
Field of battle, no graves
Memories not meant to save
Dawn of warfare, no tears
Victory find me here
Soldier not a giant
Standing tall, defiant
Warrior of wisdom
Sing our song of freedom
I control the sands of time
Freedom to defend what is mine
One day the tide will turn
The Phoenix burns
From the realm of worms
Forever Phoenix burns
Though the oceans may run dry
The Phoenix never dies
Though the mountains all may fall
Phoenix burns throughout it all
迎亂世狂風
做自由鳳凰
迎亂世狂風
做自由鳳凰
Songtekstvertaling
Censuur, afluisteren, word gevangenis.
Verdedig!Publieke discussie!Vecht!Vrijheid!
Militaire en politieagenten vangen harke.
Onafhankelijkheid!Pionier!Ontwikkeling!Democratie!
War 鬪!Nieuws!Doe open.Hemel en aarde!Innovatie!Taiwan!Schateiland!
Volle yuan!Trendy!Voorwaarts!Mensenrechten!Creëren!Vooruitgang!Native!
Dekking is een slagveld, geen begraafplaats.
Brand geen wierook zonder herinnering.
Dekking is een slagveld, geen begraafplaats.
Noem de overwinning om te delen.
Ik ben een krijger, geen groot man.
Brand geen wierook zonder herinnering.
Ik ben een krijger, geen groot man.
Zing alsjeblieft een triomfantelijk lied.
Volledige yuan oorlog 鬪!Volledige yuan oorlog 鬪!
Censuur, afluisteren, word gevangenis.
Verdedig!Publieke discussie!Vecht!Vrijheid!
Militaire en politieagenten vangen harke.
Onafhankelijkheid!Pionier!Ontwikkeling!Democratie!
Ik ben een soldaat.
Cover is the battlefield
Het rad van de tijd, Ik zal het doen.
Vrij vuur. Ik wil wel wat.
Neem de leiding in de wind.
Brandfumigatie Phoenix
Neem de leiding in de wind.
Brandfumigatie Phoenix
Zelfs als de zee verschroeid is,
Vuur in de schaduw van het verstrooide einde
Zelfs als de stenen zullen rotten,
De vorm van de Feniks wordt verspreid.
Dekking is een slagveld, geen begraafplaats.
Brand geen wierook zonder herinnering.
Dekking is een slagveld, geen begraafplaats.
Noem de overwinning om te delen.
Ik ben een krijger, geen groot man.
Brand geen wierook zonder herinnering.
Ik ben een krijger, geen groot man.
Zing alsjeblieft een triomfantelijk lied.
Het rad van de tijd, Ik zal het doen.
Vrij vuur. Ik wil wel wat.
Neem de leiding in de wind.
Brandfumigatie Phoenix
Neem de leiding in de wind.
Brandfumigatie Phoenix
Zelfs als de zee verschroeid is,
Vuur in de schaduw van het verstrooide einde
Zelfs als de stenen zullen rotten,
De vorm van de Feniks wordt verspreid.
Tegen de wind in moeilijke tijden
Wees De Feniks van de Vrijheid
Tegen de wind in moeilijke tijden
Wees De Feniks van de Vrijheid
Ongezien het zwijgen opgelegd in een kooi
Verdedig!Publieke discussie!Vecht!Vrijheid!
Donkerste schaduwen heersen oppermachtig.
Onafhankelijkheid!Pionier!Ontwikkeling!Democratie!
War 鬪!Nieuws!Doe open.Hemel en aarde!Innovatie!Taiwan!Schateiland!
Volle yuan!Trendy!Voorwaarts!Mensenrechten!Creëren!Vooruitgang!Native!
Veldslag, geen graven
Herinneringen die niet bedoeld zijn om op te slaan
Dageraad van oorlog, geen tranen.
Victory vind me hier
Soldaat, geen glans.
Hoog staande, uitdagend
Krijger van wijsheid
Zing ons lied van de Vrijheid
Volledige yuan oorlog 鬪!Volledige yuan oorlog 鬪!
Ongezien het zwijgen opgelegd in een kooi
Verdedig!Publieke discussie!Vecht!Vrijheid!
Donkerste schaduwen heersen oppermachtig.
Onafhankelijkheid!Pionier!Ontwikkeling!Democratie!
Warriors one and all
The soldiers war call
I control the sands of time
Vrijheid om te verdedigen wat van mij is
Op een dag zal het tij keren.
De Phoenix brandt
Uit het rijk der wormen
Forever Phoenix burns
Hoewel de oceanen droog kunnen zijn
De Phoenix sterft nooit.
Hoewel de bergen allemaal kunnen vallen
Phoenix brandt overal doorheen.
Veldslag, geen graven
Herinneringen die niet bedoeld zijn om op te slaan
Dageraad van oorlog, geen tranen.
Victory vind me hier
Soldaat, geen Reus.
Hoog staande, uitdagend
Krijger van wijsheid
Zing ons lied van de Vrijheid
I control the sands of time
Vrijheid om te verdedigen wat van mij is
Op een dag zal het tij keren.
De Phoenix brandt
Uit het rijk der wormen
Forever Phoenix burns
Hoewel de oceanen droog kunnen zijn
De Phoenix sterft nooit.
Hoewel de bergen allemaal kunnen vallen
Phoenix brandt overal doorheen.
迎亂世狂風
做自由鳳凰
迎亂世狂風
做自由鳳凰