Chthonic — Rage Of My Sword songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rage Of My Sword" van Chthonic.
Songteksten
刀 保庄頭 顧鄉土
武裝！
規暝日武裝！
刀 拼地盤 殺仇敵
提高警戒 應變隨機
劍 守田園 護家族
武裝！
滿街路武裝！
劍 斬貪官 刜汙吏
民反官逼
鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇
順天盟主天地會稱王 五十萬武勇
八卦萬生作東王大將 天符人應
旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方
衝 承名聲 擔聲望
武裝！
透心神武裝！
衝 持義理 扶正道
懲惡賭強
清水祖師 戰 開漳聖王
觀音嬤 拼 媽祖婆
三山國王 戰 五谷神農
太子爺 拼 王爺公
咱來 大立家規 強行王法
土地 隨我封 山河 隨我開
兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀
大展家威 強建王權
戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」
人民 隨我起 歷史 隨我改
搶水 毀家 拆廟 倒厝
枉法 逆天 忤神 招拖注
割海 佔地 農毀 漁傷
刣人 放火 鬥爭 報冤仇
清水祖師 戰 開漳聖王
觀音嬤 拼 媽祖婆
三山國王 戰 五谷神農
太子爺 拼 王爺公
大展家威
土地 隨我封 山河 隨我開
兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀
大展家威 強建王權
戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」
人民 隨我起 歷史 隨我改
大立家規 強行王法
大展家威 強建王權
歷史隨我改
Blades, protect our land, we fight
To war, march into battle
Fight, we decimate our foes
With our lives we’ll defend our shores
Swords, with steel we pierce their heart
To war, march into the fore
Kill, the heads of tyrants roll
Live forevermore
Rebel of the cause that is lost
Pound of flesh is the ultimate cost
Soldiers of the soverelgn ground
Cut their flesh, let their offal abound
Blood, our names written in red
To war, fly into battle
Die, the sanguine path it leads
Demon’s black door
As above it shall be in our realm (in our realm)
The divine protect our helm (guide oru helm)
See the gods in their all-knowing rage (see their rage)
Watch the wrath of the violent sage (the violent sage)
Rule of my hand, law of my land
From the rivers might to the mountains high
With my blood and kin, where I choose to lie
Rule of my clan, make my last stand
As the war drums beat, and our emblem flies
We shall rise as one, and as one we die
Killing, burning, raping, maiming
Ripping, tearing, rampant desecrating
As above it shall be in our realm (in our realm)
The divine protect our helm (guide oru helm)
See the gods in their all-knowing rage (see their rage)
Watch the wrath of the violent sage (the violent sage)
Rule of my hand
From the rivers might to the mountains high
With my blood and kin, where I choose to lie
Rule of my clan, make mylast stand
As the war drums beat, andour emblem flies
We shall rise as one, and as one we die
Rule of my hand, law of my land
Rivers might to the mountains high
We rise as one and as one we shall die
Songtekstvertaling
Mes baozhuang head Gu local
Gewapend!
Het is een grote dag voor de wedstrijd.
Knife fight turf doodt vijanden
Verhoog alert, strek willekeurig.
Het zwaard houdt de pastorale zorg van de familie.
Gewapend!
De straten zijn vol met wapens!
Zwaard sneed corrupte ambtenaren
Het volk is tegen de regering.
Lang leve de eend moeder koning, het grote Tin Hau paleis, mijn keizer.
Shuntian Union Lord heaven And Earth zal de koning 500.000 Wu Yong noemen.
Roddel Wan Sheng als het oosten koning generaal Tianfu volk zou moeten
Jingyi zou de loyaliteit van Fengyi min gong town evil quartet moeten prijzen.
Ik ben trots op mijn reputatie.
Gewapend!
Gewapend door de geest!
Red-holding gerechtigheid en rechtlijnig de weg
Straft slecht gokken sterk
Qingshui voorouder oorlog kaizhang Sheng Wang
Moeder Guanyin vecht tegen Moeder Mazu.
Three mountains King war grain Shennong
De Prins, De Prins, De Prins.
Laten we de regels opstellen en de wet forceren.
Het land is met mij, de bergen en de rivieren zijn met mij.
Broeder, neem mijn achternaam, moeder, neem mijn naam.
Grote exposant Wei qiangjian kingship
The drum with me fight the flag with me stand in」
De mensen gaan met mij mee, de geschiedenis verandert met mij.
Pak het water, vernietig het huis, sloop de tempel, beneden het huis.
Tevergeefs, in defiance, in defiance, in defiance, in defiance, in defiance.
De zee doorsnijden, het land bezetten, de vissen vernietigen.
Mensen staken brand om te vechten voor wraak.
Qingshui voorouder oorlog kaizhang Sheng Wang
Moeder Guanyin vecht tegen Moeder Mazu.
Three mountains King war grain Shennong
De Prins, De Prins, De Prins.
Big show home Wei
Het land is met mij, de bergen en de rivieren zijn met mij.
Broeder, neem mijn achternaam, moeder, neem mijn naam.
Grote exposant Wei qiangjian kingship
De trommel van de oorlog met mij, de vlag van de oorlog."」
De mensen gaan met mij mee, de geschiedenis verandert met mij.
Dali family rules forced King Law
Grote exposant Wei qiangjian kingship
De geschiedenis verandert met mij.
Blades, bescherm ons land, we vechten
Naar de oorlog, marcheren in de strijd
Vecht, we decimeren onze vijanden.
Met ons leven zullen we onze kusten verdedigen.
Zwaarden, met staal doorboren we hun hart
Naar de oorlog, marcheren naar de voorgrond
Kill, the heads of tyrants roll
Voor altijd leven
Rebel of the cause that is lost
Pond vlees is de ultieme kosten
Soldaten van de soverelgn ground
Snijd hun vlees, laat hun slachtafval in overvloed
Bloed, onze namen geschreven in het rood
Naar de oorlog, vlieg in de strijd
Sterf, het sanguine pad dat het leidt
Demon ' s black door
Zoals boven het zal zijn in ons rijk (in ons rijk)
De goddelijke bescherm ons roer (gids Oru helm)
Zie de goden in hun alwetende woede.)
Kijk naar de toorn van de gewelddadige wijze)
Regel van mijn hand, wet van mijn land
Van de rivieren naar de bergen hoog
Met mijn bloed en familie, waar ik kies om te liegen
Heer van mijn clan, maak mijn laatste stand
Als de oorlog trommels slaan, en ons embleem vliegt
We zullen opstaan als één, en als één sterven we.
Doden, verbranden, verkrachten, verminken
Scheuren, scheuren, ontwijkend
Zoals boven het zal zijn in ons rijk (in ons rijk)
De goddelijke bescherm ons roer (gids Oru helm)
Zie de goden in hun alwetende woede.)
Kijk naar de toorn van de gewelddadige wijze)
Regel van mijn hand
Van de rivieren naar de bergen hoog
Met mijn bloed en familie, waar ik kies om te liegen
Heer van mijn clan, laat mijn laatste stand houden.
Als de oorlog trommels slaan, en ons embleem vliegt
We zullen opstaan als één, en als één sterven we.
Regel van mijn hand, wet van mijn land
Rivieren kunnen naar de bergen hoog
We herrijzen als één en als één zullen we sterven.