Chrysalide — I Do Not Divert Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Do Not Divert Eyes" van Chrysalide.
Songteksten
I accept my dismays
Life left me some fucking scars
Sure i do not divert eyes
Never regret anything
I brave my despairs
I cross the borders
Sure i do not divert eyes
Never choose the easier
How to be sure that the fire burns
If i don’t put my hands on
Experiments could be like a sharped knife
Scars as a proof that i am alive
Disturb yourself
To risk everything
Escape your fate
Let’s kick the habits
Screaming to feel that i am alive
Even sometimes it hurts me
Sure i do not divert eyes
I learn many things by crying
What’s behind the mountain
Even fear even pain
Stronger than me
I need to know i need to see
How to be sure that the fire burns
If i don’t put my hands on
Experiments could be like a sharped knife
Scars as a proof that i am alive
Disturb yourself
To risk everything
Escape your fate
Let’s kick the habits
Stronger than my ghost
To face them makes me better
I do not divert eyes
Silence is a fucking lie
We have slept enough
We have slept so long
It’s time to show your fucking wings
And free yourself from all those strings
Disturb yourself
To risk everything
Escape your fate
Let’s kick the habits
Songtekstvertaling
Ik accepteer mijn ontzetting.
Het leven liet me wat littekens na.
Natuurlijk leid ik de ogen niet af.
Nooit ergens spijt van hebben.
Ik moedig mijn wanhoop aan
Ik steek de grenzen over
Natuurlijk leid ik de ogen niet af.
Kies nooit het makkelijkste
Hoe zeker te zijn dat het vuur brandt
Als ik mijn handen er niet op leg
Experimenten kunnen een scherp mes zijn.
Littekens als bewijs dat ik leef
Stoor jezelf.
Om alles te riskeren
Ontsnap aan je lot
Laten we de gewoontes veranderen.
Schreeuwen om te voelen dat ik leef
Zelfs soms doet het pijn.
Natuurlijk leid ik de ogen niet af.
Ik leer veel door te huilen.
Wat is er achter de berg
Zelfs angst, zelfs pijn.
Sterker dan ik
Ik moet het weten.
Hoe zeker te zijn dat het vuur brandt
Als ik mijn handen er niet op leg
Experimenten kunnen een scherp mes zijn.
Littekens als bewijs dat ik leef
Stoor jezelf.
Om alles te riskeren
Ontsnap aan je lot
Laten we de gewoontes veranderen.
Sterker dan mijn geest
Om ze onder ogen te komen maakt me beter.
Ik leid de ogen niet af.
Stilte is een leugen.
We hebben genoeg geslapen.
We hebben zo lang geslapen
Het is tijd om je vleugels te laten zien.
En bevrijd jezelf van al die touwtjes.
Stoor jezelf.
Om alles te riskeren
Ontsnap aan je lot
Laten we de gewoontes veranderen.