Хроноп — С Юпитера songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "С Юпитера" van Хроноп.
Songteksten
Ты прилетела к нам с Юпитера,
Но говорила, что из Питера,
В поисках солнца с рюкзаком дождя,
Скрипка в футляре.
Струны стирали пальцы до крови,
И рукава казались мокрыми,
Странно, что мы с тобой ни разу так
И не переспали.
Белой звездой повисла луна,
Черной звездой — осколок стекла,
Красной звездой сгорает любовь моя.
Ты прилетела к нам с Юпитера,
Но говорила, что из Питера.
Песни неведомые пела мне
Птичьим сопрано.
И не дружила с телефонами,
И тяготилась разговорами,
Если я лез к тебе с расспросами,
Ты засыпала.
Белой звездой повисла луна,
Черной звездой — осколок стекла,
Красной звездой сгорает любовь моя.
Ты мне не пишешь ни с Юпитера,
Ни из Самары, ни из Питера.
Ты уезжая забрала футляр,
Скрипку оставив.
Струны стирают пальцы до крови,
Все расставания не вовремя,
Странно, что мы с тобой ни разу так
И не переспали.
Белой звездой повисла луна,
Черной звездой — осколок стекла,
Красной звездой сгорает любовь моя.
Songtekstvertaling
Je kwam van Jupiter naar ons toe.,
Maar dat zei ze van Peter.,
Op zoek naar de zon met een regen rugzak,
Viool in een koffer.
De snaren wreven over mijn vingers tot ze bloedden.,
En de mouwen leken nat.,
Het is vreemd dat jij en ik dit nog nooit gedaan hebben.
En ze hebben niet met elkaar geslapen.
De maan hing als een witte ster,
Zwarte ster - een glasscherf,
Mijn liefde brandt als een rode ster.
Je kwam van Jupiter naar ons toe.,
Maar dat zei ze van Peter.
Ze zong Onbekende liedjes voor me.
Een vogelsopraan.
En ze was niet bevriend met telefoons.,
En ik was belast met gesprekken,
Als ik naar jou kwam met vragen,
Je viel in slaap.
De maan hing als een witte ster,
Zwarte ster - een glasscherf,
Mijn liefde brandt als een rode ster.
Je schrijft me niet van Jupiter.,
Geen van hen Samara, geen van de Peter ' s.
Je nam de zaak aan toen je wegging.,
De viool verlaten.
De snaren wassen je vingers tot ze bloeden.,
Alle uit elkaar gaan is op het verkeerde moment.,
Het is vreemd dat jij en ik dit nog nooit gedaan hebben.
En ze hebben niet met elkaar geslapen.
De maan hing als een witte ster,
Zwarte ster - een glasscherf,
Mijn liefde brandt als een rode ster.