Chronixx — Behind Curtain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind Curtain" van Chronixx.
Songteksten
Best friend a come fi take your life
A the worst thing you could ever see
Teflon, how can a man weh you a 'par with from you born
Turn round be your enemy?
We no waan no friend from dem
Cuz dem heart it full up a jealousy
A the two of we used to share a flask of rum
Now you waan kill me fi Hennessy
But, how me fi trust and mi nuh certain
Wha' you a do behind curtain?
Nuff of dem say dem a yuh friend
When you check it out, dem is a different person
Dem no waan see you dribble like Berten
Dem waan you live your life inna burden
How you fi say me a your friend
When mi check it out, you is a different person?!
Because nuff a dem waan see your head back shell out
Same way my likkle friend got sell out
No know how fi see the sergeant and lock dem mouth
Cyaa come inna mi quarters, Chronixx lock dem out
See it clear dem no with me
But dem cyaa stop Selassie-I pickney
Though the road slippery, me get the victory
Teflon, fly over badmind quickly
Because dem evil, dutty heart badmind people
Watch everything that we do
Sit down and plan up fi kill you
Yeah a good thing seh mi know Jah
Or mi woulda be a fallen soldier
Mek mi tell you, badmind cyaa get mi off of da road yah
So stop spend yo money pon obeah
Dem woulda waan mi charge fi murder
Accuse me fi things weh mi never yet heard of
But mi nah play fi chop off the friendship
Before the linkage go no further
Some of dem will sell you out fi a burger
Waan paint your white tees inna red, dem a Berger
Some of dem switch, and go snitch, and waan you get stitch!
Mi haffi wonder if the bwoy dem a surger
Evil, dutty heart badmind people
Watch everything that we do
Sit down an plan up fi kill you
A good thing seh mi know Jah
Or mi would be a fallen soldier
Badmind cyaa get mi off a deh road yah
So stop spend your money pon obeah
Songtekstvertaling
Beste vriend, neem je leven.
Het ergste wat je ooit kon zien.
Teflon, Hoe kan een man je gelijk stellen met van je geboorte
Omkeren is je vijand?
We zijn geen vrienden van dem
Omdat ik het hart vol jaloezie heb.
We deelden vroeger een fles rum.
Nu ga je me vermoorden, Hennessy.
Maar, hoe kan Ik vertrouwen en mi nuh zeker
Wat doe je achter het gordijn?
Nuff of dem say dem a yuh friend
Dem is een ander mens.
Dem no waan zie je dribbelen als Berten
Dem waan je leeft je leven inna burden
Hoe zeg je dat ik je vriend Ben?
Als mi het nakijkt, ben je een ander persoon?!
Want nuff een dem waan zie je hoofd naar buiten
Net zoals mijn vriend lickle uitverkocht werd.
Geen idee hoe fi de sergeant ziet en dem mouth opsluit.
Cyaa come inna mi quarters, Chronixx lock dem out
Zie het duidelijk dem nee met mij
Maar dem cyaa stop Selassie-I pickney
Hoewel de weg glibberig is, krijg ik de overwinning
Teflon, vlieg snel over badmind.
Omdat dem evil, dutty heart mensen kwaad doet.
Kijk naar alles wat we doen.
Ga zitten en plan fi dood je.
Ja, gelukkig ken ik Jah.
Of ik zou een gevallen soldaat zijn.
Ik zeg het je, badmind cyaa haal mi van de weg.
Dus stop met je geld uit te geven.
Dem woulda waan mi aanklagen voor moord
Beschuldig me van dingen waar we nog nooit van gehoord hebben.
Maar mi nah spelen fi hak de vriendschap af
Voor de koppeling niet verder gaan
Een beetje dem zal je verraden.
Waan verf je witte tees inna rood, dem a Berger
Wat dem switch, en ga verklikken, en waan je krijgt stitch!
Mi Hafi vraagt zich af of de bwoy een surger
Slechte, dutty hart slechte mensen
Kijk naar alles wat we doen.
Ga zitten.
Gelukkig ken ik Jah.
Of mi zou een gevallen soldaat zijn.
Badmind cyaa haal mi van een deh road yah
Dus stop met je geld uit te geven pon obeah