Chromeo — Hard To Say No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard To Say No" van Chromeo.
Songteksten
It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no
I’m ashamed to say that I couldn’t help myself
This temptation is something else
When you’re far away the isolation gets the best of me It’s a recipe I know all to well
And I try to vocalise
Exactly what I’m doing wrong
When you’re face is filled with tears
Coz you tried to compromise
But you really can’t go on You’ve had it up to here
Now I would always want you
As a lover as a friend
But some days a man needs space from his relationship
It ain’t hard to comprehend
It’s hard to say no It’s hard to say no
I’ve been around the world and back
I know what you associate with that
I know you have trouble trusting me But I held my own (but I held my own)
It doesn’t take away from the fact
Something changed the minute I came back
I have’nt felt the same from not seeing you so long
Now I try to rationalise
Exactly what I’m doing wrong
When your face to face with fears
I know you tried to compromise
But you really can’t go on You’ve had it up to here
Now I would always want you
As a lover as a friend
But some days a man needs space from his relationship
It ain’t hard to comprehend
It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no It’s hard to say no Now I would always want you
As a lover as a friend
But some days a man needs space from his relationship
It ain’t hard to comprehend
Songtekstvertaling
Het is moeilijk nee te zeggen Het is moeilijk nee te zeggen Het is moeilijk nee te zeggen Het is moeilijk nee te zeggen
Ik schaam me om te zeggen dat ik er niets aan kon doen.
Deze verleiding is iets anders.
Als je ver weg bent, is de isolatie het beste van me. het is een recept dat ik goed ken.
En ik probeer te vocaliseren
Precies wat ik verkeerd doe.
Als je gezicht gevuld is met tranen
Want je probeerde een compromis te sluiten.
Maar je kunt echt niet doorgaan. je hebt het tot hier gehad.
Nu zou ik je altijd willen
Als een geliefde als een vriend
Maar soms heeft een man ruimte nodig uit zijn relatie.
Het is niet moeilijk te begrijpen.
Het is moeilijk om nee te zeggen. het is moeilijk om nee te zeggen.
Ik ben over de hele wereld geweest en terug
Ik weet wat je daarmee associeert.
Ik weet dat je moeite hebt om me te vertrouwen, maar ik hield mezelf.)
Het neemt het feit niet weg
Er veranderde iets toen ik terugkwam.
Ik heb niet hetzelfde gevoeld toen ik je niet zo lang zag.
Nu probeer ik te rationaliseren.
Precies wat ik verkeerd doe.
Als je oog in oog staat met angsten
Ik weet dat je probeerde een compromis te sluiten.
Maar je kunt echt niet doorgaan. je hebt het tot hier gehad.
Nu zou ik je altijd willen
Als een geliefde als een vriend
Maar soms heeft een man ruimte nodig uit zijn relatie.
Het is niet moeilijk te begrijpen.
Het is moeilijk om nee te zeggen. het is moeilijk om nee te zeggen. Het is moeilijk om nee te zeggen.
Als een geliefde als een vriend
Maar soms heeft een man ruimte nodig uit zijn relatie.
Het is niet moeilijk te begrijpen.