Chromeo — Bonafied Lovin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonafied Lovin" van Chromeo.
Songteksten
Let me tell you that I saw your boyfriend
Walkin' down the street
He was standin all shaky, hands all sweaty
And he could hardly speak
I might as well take a minute or two
To put you on to some game
You want a boy like him, a man like me And that’s just not the same
I never mind a messy mess
What you need is a sweet caress
Everybody wanna talk too much
But what you need is a special touch
Ooh girl, wouldn’t that feel right?
A little dinner with the candlelight
And really when it comes down to it Pick a man that’s down to fight
I’ll give you bonafied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old
I’ll give you bonafied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old
Let me tell you that I saw your boyfriend
Walkin down the road
He was standin all shook, couldn’t even look
And I was extra cold
I might as well take a minute or two
To talk about the perks
'Cause he can’t compete with a man like me And that’s just how it works
Look, this comes as no surprise
What you need is an older guy
With a little bit of life experience
The right clothes and the right appearance
Ooh girl, wouldn’t that feel nice?
Hot dinner with the candlelight
And really when it gets down to it Pick a man that’s down to fight
I’ll give you bonafied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old
I’ll give you bonafied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ll give you bonafied lovin'
The type that makes me feel old
I’ll give you bonafied lovin'
The type that makes me feel old
Songtekstvertaling
Ik heb je vriendje gezien.
Door de straat lopen
Hij stond te trillen, handen zweterig.
En hij kon nauwelijks spreken.
Ik kan net zo goed een minuut of twee nemen.
Om je een spelletje te laten spelen.
Je wilt een jongen als hij, een man als ik en dat is niet hetzelfde.
Het maakt me niet uit.
Wat je nodig hebt is een zoete streling
Iedereen wil te veel praten.
Maar wat je nodig hebt is een speciale aanraking
Ooh meisje, zou dat niet goed voelen?
Een etentje bij kaarslicht.
En als het erop aankomt, kies dan een man die vecht.
Ik geef je bona fied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
Het type dat me oud laat voelen
Ik geef je bona fied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
Het type dat me oud laat voelen
Ik heb je vriendje gezien.
Wandelen over de weg
Hij stond helemaal van streek, kon niet eens kijken.
En ik had het extra koud.
Ik kan net zo goed een minuut of twee nemen.
Om te praten over de voordelen
Want hij kan niet concurreren met een man als ik en zo werkt het gewoon.
Dit is geen verrassing.
Je hebt een oudere man nodig.
Met een beetje levenservaring
De juiste kleding en het juiste uiterlijk
Ooh meisje, zou dat niet fijn voelen?
Warm diner bij kaarslicht
En als het zover is, kies dan een man die wil vechten.
Ik geef je bona fied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
Het type dat me oud laat voelen
Ik geef je bona fied lovin'
(Oh, oh, oh, oh)
Het type dat me oud laat voelen
Oh, Oh, oh, oh, oh, oh, Oh, Oh, oh, oh, oh, oh, Oh, Oh, oh, oh, oh, oh, Oh, Oh, oh, oh, oh, oh, Oh, Oh, oh, oh, oh, oh, Oh, Oh, oh, oh, oh, oh, Oh, Oh, oh, oh, oh, oh, Oh, Oh, oh, oh, oh, oh
Ik geef je bona fied lovin'
Het type dat me oud laat voelen
Ik geef je bona fied lovin'
Het type dat me oud laat voelen