Christy Moore — On The Mainland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Mainland" van Christy Moore.
Songteksten
I was over on the Mainland
Doing me act in some old civic hall
It was the night before we stormed the hackney empire
My adrenaline got pumpin' when the crowd demanded more
I couldn’t sleep a wink
So I turned on to the BBC World Service
Comin' at me from New Delhi
Or some other long lost Colonial shore
When a lovely English man came on the wireless
With a gorgeous, sweet dulcet Portland placed clipped tone
He announced that the winner
Of the 1995 Nobel Prize for Literature
Was a British poet
«Séamus Heaney from Londonderry», sez he As cool as cool could be So I roared out for tea and toasted muffins
And a pair of hard-boiled eggs to calm my nerves
You never claimed George Best nor Alex Higgins
Nor you never claimed Bellaghy’s other boys
But that’s the way things are upon the Mainland
Where the Quarehawks are still sucking
The wee small birds' eggs dry.
I was over on the mainland
Doing me act in some old civic hall
Songtekstvertaling
Ik was op het vasteland.
Doe me acteren in een oude Burgerzaal.
Het was de avond voordat we het hackney rijk bestormden.
Mijn adrenaline pompte toen de menigte meer eiste.
Ik kon geen oog dichtdoen.
Dus ik ging naar de BBC World Service
Hij komt uit New Delhi.
Of een andere lang verloren koloniale kust
Toen een aardige Engelse man op de radio kwam
Met een prachtige, lieve dulcet Portland met een geknipt toon
Hij kondigde aan dat de winnaar
Van de Nobelprijs voor Literatuur 1995
Was een Britse dichter
"Séamus Heaney uit Londonderry", omdat hij zo cool kon zijn, riep ik thee en geroosterde muffins
En een paar hardgekookte eieren om mijn zenuwen te kalmeren.
Je hebt George Best en Alex Higgins nooit geclaimd.
Je hebt Bellaghy ' s andere jongens ook niet opgeëist.
Maar zo is het op het vasteland.
Waar de Quarehawks nog steeds zuigen
De kleine vogeleieren drogen.
Ik was op het vasteland.
Doe me acteren in een oude Burgerzaal.