Christy Moore — On The Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Bridge" van Christy Moore.
Songteksten
There’s thirty people on the bridge and they’re standing in the rain
They caught my eye as I passed them by, they tried to explain
Why they were standing there, I did not want to hear
When trouble gets too close to home, my anger turns to fear
With my eyes turned to the ground I moved along
I covered up my ears and I held my tongue
The rain poured down relentlessly upon the picket line
And the empty words fell from my lips, «Your troubles are not mine»
Though the rain it made the colours run the message it was plain
Women are being strip searched in Armagh jail
We kneel in adoration before effigies of stone
Our eyes turned to heaven blind to what’s going on
Six women hold a naked woman pinned down on the floor
Without trial or jury, like a prisoner of war
Though the rain it made the colours run the message it was plain
Women are being strip searched in Armagh and Brixton Jail
Songtekstvertaling
Er zijn dertig mensen op de brug en ze staan in de regen.
Ze vielen me op toen ik ze passeerde, ze probeerden uit te leggen
Waarom ze daar stonden, wilde ik niet horen
Als de problemen te dicht bij huis komen, verandert mijn woede in angst.
Met mijn ogen op de grond draaide ik door
Ik bedekte mijn oren en hield mijn tong vast.
De regen stroomde meedogenloos over de stakerspost.
En de lege woorden vielen van mijn lippen, " jouw problemen zijn niet van mij»
De regen liet de kleuren de boodschap luiden het was duidelijk
Vrouwen worden gefouilleerd in de gevangenis van Armagh.
We knielen in aanbidding voor beeltenissen van steen.
Onze ogen werden blind voor wat er aan de hand is.
Zes vrouwen houden een naakte vrouw vast op de grond.
Zonder proces of jury, als een krijgsgevangene.
De regen liet de kleuren de boodschap luiden het was duidelijk
Vrouwen worden gefouilleerd in de gevangenis van Armagh en Brixton.